entdecken (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand entdeckt jemanden/etwas für etwas

Im Sinne von

jemand erkennt als erster, dass jemand/etwas für etwas geeignet ist, und macht ihn/es bekannt, berühmt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Die 1926 in Berlin geborene Reichel kam 1950 an Brechts Berliner Ensemble (BE), wo sie in vielen Inszenierungen auftrat. Brecht hatte sie für das Theater entdeckt. (dpa, 19.10.2012; Schauspielerin Käthe Reichel gestorben)

(2)

Florence Welch, die junge Frau, die die Harfe für den Rock entdeckt hat, beweist auf ihrem zweiten Album "Ceremonials" (Universal), dass die Kritiker, die Florence & The Machine nach dem famosen Debüt als eine der größten Hoffnungen der Rockszene bezeichnet haben, keinesfalls übertrieben haben. (Rhein-Zeitung, 13.01.2012, S. 25)

(3)	Als Filmemacher entdeckte er in «Control» Sam Riley für die Rolle des Joy-Division-Musikers Ian Curtis. (dpa, 16.02.2012; Berlinale-Kameras)

(4)	Roland Reber ist überzeugt, dass er Schauspieler entdecken und ausbilden kann. (nach Zeit, 14.03.1986, S. 61)

(5)

[indirekte Charakterisierung]

Noch etwas spricht dafür, dass es mit dem Jugendwahn bald vorbei sein könnte: »Graue Haare sind ein echter Vermarktungsfaktor.« Das hängt damit zusammen, dass die Werbung mehr und mehr die Älteren entdeckt, die oft kaufkräftiger sind als junge Menschen. (Nürnberger Nachrichten, 03.09.2005; Model)

(6)	Dort entdeckte man schnell das Talent des Novizen und schickte ihn im Jahr 1946 zum Heiligen Berg Athos in Griechenland, wo er bei dem Ikonenmaler Vater Mavropoulos in die Lehre ging. (Mannheimer Morgen, 05.01.2001; ein Mönch widmet sein Leben der Ikonenkunst)

(7)	Burkhard Kroeber, der die Romane übersetzt hat und als damaliger Hanser-Lektor Ecos genialen Erstling entdeckte, hat auch seine begnadeten Glossen ins Deutsche übertragen. (Die Rheinpfalz, 05.01.2012, S. 8)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : für +Akk

(8)	[indirekte Charakterisierung] Nach dem Wehrdienst studierte er Germanistik, Anglistik und Geschichte an der Universität Tübingen und arbeitete unter anderem als Musiker. Dabei wurde er für die Bühne entdeckt. (Die Rheinpfalz, 10.01.2012, S. 21)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Wäre sie nicht von der Regisseurin Sylke Enders für "Kroko" entdeckt worden, dann würde Jünger heute mitten in der Ausbildung stecken. (die tageszeitung, 15.04.2005, S. 13)

sein:

(10)	Es gebe durchaus Künstler, die auch in hohem Alter Kunst auf der Höhe der Zeit machten, ohne dem Mainstream anzugehören, aber noch nicht entdeckt seien. (die tageszeitung, 01.07.2005, S. 4)

Anmerkungen

• entdecken wird häufig im Werden-Passiv verwendet.

• entdecken wird auch in dem Ausdruck etwas (für sich) entdecken i.S.v. 'erkennen, dass etwas für den eigenen Gebrauch, das eigenen Wohlbefinden o.Ä. geeignet ist, verwendet:

(11)	Mit fünf Jahren hat Tina den Sport für sich entdeckt, Turnen, Tanzen, Schwimmen, Laufen. (Mannheimer Morgen, 27.05.1995)

(12)	Auch die Juweliere haben immer mehr den Hochzeitsmarkt für sich entdeckt. Insgesamt wurden die Hochzeitsfeiern in Sachen Ausstattung immer anspruchsvoller. (Die Rheinpfalz, 02.01.2012, S. 18)

(13)	Chinesen entdecken den Tsingtao Chardonnay Wein. (Mannheimer Morgen, 03.06.1995)

(14)	Grundschüler entdecken das Seilspringen - Herzstiftung sorgt für Bewegung und Spaß. (Die Rheinpfalz, 27.11.2012)

(15)	Wir entdecken die Wanderwege vor der Haustür in der Pfalz. (Die Rheinpfalz, 31.12.2012)

(16)	Mit 15 entdeckte sie ihre Liebe zur Musik.

• entdecken wird auch in der idiomatischen Wendung verwendet sein Herz für jemanden/etwas entdecken i.S.v. 'plötzlich, überraschend Interesse; Begeisterung für jemanden/etwas zeigen'.

Wörterbuch zur Verbvalenz