entlassen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand entlässt jemanden aus/von etwas

jemand beschäftigt jemanden bei etwas nicht weiter

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Das Bundesverwaltungsgericht prüft, ob die Bundeswehr einen Wehrpflichtigen vorzeitig aus dem Dienst entlassen darf, weil er der rechtsextremen NPD angehört. (Berliner Zeitung, 08.07.2004, S. 5)

(2)	Der Filialleiter musste eine Verkäuferin wegen Diebstahls fristlos entlassen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : aus +Dat/ selten von +Dat

(3)	Wer in der Sowjetunion die Bücher des verfolgten Schriftstellers Solschenizyn liest, wird aus seiner Arbeit entlassen. (nach Frankfurter Rundschau, Nr. 279, S. 15)

(4)	Der Präsident der chinesischen Zentralbank ist nach heftiger Kritik des Politbüros der Partei von seinem Amt entlassen worden. (nach Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1993)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	In seiner landesweit ausgestrahlten Livesendung "See it now" berichtet er über den Fall eines Piloten, der ohne Begründung aus der Luftwaffe entlassen wurde. (Hamburger Morgenpost, 06.04.2006, S. 6-7)

sein:

(6)	Sie sind entlassen!

• entlassen wird häufig im Passiv verwendet.

• Häufig wird mit einer temporalen PräpP [ zu +Dat] auf den Zeitpunkt, nach dem jemand nicht mehr beschäftigt wird, Bezug genommen:

(7)	Maria wurde von ihrer Arbeitgeberin zum Monatsende/ zum Quartalsende entlassen.

(8)	Der französische Elektronik-Konzern Thompson will zum Jahresende 1200 Personen in der Bundesrepublik und sechshundert in Frankreich entlassen. (Zeit, 04.07.1986, S. 22)

• entlassen kann nur verwendet werden, wenn ein Arbeitsverhältnis gegeben ist, das vom Arbeitgeber einseitig durch Kündigung beendet wird.