entlassen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand entlässt jemanden

[geh] jemand verabschiedet jemanden

K _sub , K _akk

(1)	Als der Hubschrauber endlich aus dem Garten des Buckingham Palastes aufstieg und die Queen den hohen Gast mit einem freundlichen Winken entlassen hatte, atmete London auf. (Mannheimer Morgen, 22.11.2003; George Bush verabschiedet sich)

(2)	Der Direktor entließ den Besucher mit einigen freundlichen Worten.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(3)	Entlassen wurden die Gäste mit der dringenden Bitte, keine weiteren Kürzungen im Sozialbereich mehr vorzunehmen und zuzulassen. (Mannheimer Morgen, 27.07.2005; Auf religiöse Erziehung wird Wert gelegt)

• Häufig wird mit einer PräpP [ mit +Dat] auf die den Abschied begleitenden Worte oder Gesten Bezug genommen:

(4)	Jedenfalls entlässt das Publikum die Gäste aus Frankreich am Ende dieser Deutschlandpremiere mit einem wahrhaft donnerndem Applaus! (Nürnberger Nachrichten, 11.02.2012, S. 3)