entscheiden (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas entscheidet etwas

etwas bestimmt den Ausgang von etwas

K _sub , K _akk

(1)	Vor 2000 Zuschauern entschied ein Tor von Heinemann drei Sekunden vor Schluss das Fußballspiel. (nach die tageszeitung, 06.09.1994, S. 24)

(2)	Der größere Kampfgeist entschied das Endspiel für die Bayern.

(3)	Die Überlegenheit der Panzer hat die Schlacht entschieden.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub ohne Korrelat (stellungsbed.):

• dass-S

(4)	Dass der Elfmeter verschossen wurde, hat das Spiel entschieden.

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat (stellungsbed.):

• ob-S

(5)	Sie vermuten, dass in der Antarktis entschieden wird, ob wir im Norden zufrieren oder nicht. (spektrumdirekt, 30.07.2003; Kickstart)

• w-S

(6)	Das Los entscheidet, welcher Eiskunstläufer als Erster laufen muss.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Weil die Italiener dem Führungstreffer durch Zidane nur ein ausgleichendes Kopfballtor durch Materazzi entgegen setzen konnten, wurde gestern Abend zum zweiten Mal eine WM durch ein Elfmeterschießen entschieden. (Berliner Zeitung, 10.07.2006, S. 3)

sein:

(8)	Bis zur letzten Minute ist nichts entschieden und niemand weiß, wer die Meisterschaft gewinnen wird. (Mannheimer Morgen, 29.12.2006; Haberer-Elf weiter souverän)

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn die Handlung betont wird.

(9)	Die Schachpartie steht kurz vor dem Ende. Der nächste Zug entscheidet.

• entscheiden wird häufig in der Sportsprache verwendet.