entsprechen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas entspricht jemand anderem/etwas anderem

Im Sinne von

jemand/etwas ist gleichwertig mit jemand anderem/etwas anderem

Satzbauplan

K _sub , K _dat

Beispiele

(1)	Welcher deutsche Dichter entspricht schon Goethe?

(2)	Der griechische Gott Eros entspricht dem römischen Gott Amor und Zeus entspricht Jupiter.

(3)	Der Energiegehalt von einem Liter Erdöl entspricht dem von einhundert Litern, also 0,1 Kubikmeter Wasser. (nach Berliner Zeitung, 13.12.2000, S. 4)

(4)	Der Bundestag in Deutschland entspricht mehr oder weniger der Assemblée Nationale in Frankreich.

(5)	Nur 23 Prozent der Befragten wussten, dass ein Zentimeter etwa der Hälfte eines Inches entspricht. (nach Mannheimer Morgen, 29.07.1986, S. 21)

(6)	Nach unseren Vorstellungen entspricht die Leidenschaft keineswegs der tiefen Liebe.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit entsprechen auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _dat mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt:

(7)	Die Schulformen in den europäischen Ländern entsprechen sich nicht.

(8)	Das Elternpaar entspricht sich in seiner strengen Haltung gegenüber dem Kind.

(9)	Die Form und die Sprache des Textes entsprechen sich. (Frankfurter Rundschau, 01.10.1999, S. 12)

(10)	In dem Gedicht entsprechen Form und Inhalt einander.

Wörterbuch zur Verbvalenz