erfahren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand erfährt etwas von jemandem bzw. durch etwas

Im Sinne von

jemand erhält von jemandem bzw. irgendwie Informationen über etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Durch Indiskretion haben wir bereits Einzelheiten der Neuregelung erfahren.

(2)	Ich vermute, er hat das durch ein Kommissionsmitglied erfahren.

(3)	Monatelang war das Anwesen in einem Dornröschenschlaf versunken, und auch der Ortsbeirat erfuhr auf Nachfrage beim Bürgermeister keine Neuigkeiten. (Mannheimer Morgen, 23.08.2001,;Dem alten Jöst-Bau geht's jetzt an den Kragen)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(4)	Anfang Dezember erfuhr die Bischofskonferenz, dass der Verwaltungsratschef der AG, ein Anwalt, die Immobilie für 1,1 Millionen Euro veräußert hat - weit unter dem Marktwert. (die tageszeitung, 24.12.2004, S. 11)

(5)	Sicher hatte es Petrus nicht erfahren, dass die Bibliser "Frohsinn-Familie" an diesem Samstag ihre Winterwanderung abhalten wollte: Stürmisch und regnerisch war es den ganzen Tag. (Mannheimer Morgen, 17.02.2005; Sänger trotzen Sturm und Regen)

• ob-S:

(6)	Um zu erfahren, ob der Arbeiter erneut an der gleichen Krankheit erkrankt war, bat der Chef den Arbeiter um Auskunft. (Mannheimer Morgen, 13.12.1986, S. 36)

• w-S:

(7)	Interessenten erfahren, wo umweltfreundliche Produkte zu erhalten sind. (Mannheimer Morgen, 11.11.1986, S. 7)

• HS:

(8)	Im Biologieunterricht erfahren ( es) die Kinder: Der menschliche Körper arbeitet wie eine komplizierte Maschine.

• K _prp : von +Dat/ durch +Akk

(9)	Von der Mitarbeiterin erfahre ich, dass ich mein Blut noch einmal testen lassen muss. (die tageszeitung, 25.02.2006, S. I-II)

(10)	Näheres über Ihren Anspruch auf Wohngeld können Sie erfahren durch die Broschüre "Wohngeld". (Merkblätter der Bundesanstalt für Arbeit, 1/86, S. 29)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das K _akk kann, besonders wenn es mit einem Indefinitpronomen belegt wird, mit einer attributiven Erweiterung [AdvP davon/ darüber bzw. PräpP von +Dat/ über +Akk] verwendet werden:

(11)	Er darf nichts davon erfahren.

(12)	Im Katalog erfährt man eine Menge über das bewegte Leben des Malers.

• Das Korrelat es wird selten realisiert.

• Statt mit einem SK _akk kann mit einem wenn-Satz auf dasjenige, das man erfährt, Bezug genommen werden:

(13)	Ich dachte, dass ich es als Erste erfahren würde, wenn mein Mann eine andere hätte. (die tageszeitung, 16.04.2002, S. 20)

• Mit einer direktivischen PräpP [ aus +Dat] kann auf die Quelle der Informationen Bezug genommen werden:

(14)	Aus italienischen Sicherheitskreisen erfuhr die taz, dass es den Procuratori della Repubblica, also den Staatsanwälten, anders als der Polizei wirklich darum gehe, Verantwortliche und Täter für den Übergriff dingfest zu machen. (die tageszeitung, 16.02.2002, S. 30)

• Mit einer statischen AdvP oder PräpP [ bei +Dat/ in +Dat/...] kann indirekt auf die Person Bezug genommen werden, von der man die Information erhält:

(15)	Wenden Sie sich bitte an das Arbeitsamt. Dort erfahren Sie Einzelheiten der neuen Regelung.

(16)	Bei den Philosophen erfährst du nichts über das alltägliche Leben.

• Häufig wird erfahren in der Passivkonstruktion etwas ist zu erfahren verwendet:

(17)	Von den sonst zu indiskreter Plauderei neigenden Beamten bei der Europäischen Kommission in Brüssel war lediglich Offizielles zu erfahren: Eine Arbeitsgruppe sei eingesetzt worden. (Zeit, 08.03.1985, S. 33)

• In Berichten der Nachrichtenmedien wird häufig die Konstruktion wie zu erfahren ist verwendet:

(18)	Wie zu erfahren war, ist noch völlig offen, von wann an die Steuererleichterung gelten soll. (Mannheimer Morgen, 17.01.1985, S. 1)

Wörterbuch zur Verbvalenz