erhalten (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas erhält etwas

jemand/etwas bewirkt, dass etwas unverändert fortbesteht; bewahren

K _sub , K _akk

(1)	Die UNO sollte nicht mehr nur Frieden erhalten, sondern Frieden schaffen, die politischen und sozialen Ursachen von humanitären Krisen beseitigen, Demokratie und Menschenrechte in der ganzen Welt durchsetzen. (Zeit, 25.07.1997, S. 9)

(2)	Eine geringere Steuerquote könne Investitionen ankurbeln, eine zunehmende Glaubwürdigkeit der Finanzpolitik könne überdies das Vertrauen der Wirtschaft stärken und die Handlungsfähigkeit des Staates erhalten. (Berliner Zeitung, 03.01.2007, S. 11)

(3)	Die luftdichten Kaffeeverpackungen erhalten das Aroma.

(4)	Treppensteigen erhält die Funktion des Herzens.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(5)	Dir hat ( es) die Gesundheit erhalten, dass du zweimal die Woche Sport getrieben hast.

• Inf-S mit zu:

(6)	Viel zu sprechen erhält das Gedächtnis.

• Inf-S ohne zu:

(7)	Wirklich, leicht springen erhält die Elastitizität der Gelenke.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Mit dem Programm städtebaulicher Denkmalschutz helfen wir, dass bedrohte Stadtkerne mit historischer Bausubstanz gesichert und erhalten werden. (Berliner Zeitung, 03.01.2007, S. 9)

(9)	Die zweite Galerie des Rokokosaals ist zerstört, das Erdgeschoss und die erste Galerie sind erhalten. (die tageszeitung, 04.09.2004, S. 6)

• Das SK _sub in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(10)	Ich liebe Dich und bewundere Deine Kraft. Möge sie Dir erhalten bleiben. (Berliner Zeitung, 23.07.2001, S. 8)

• Erhalten wird häufig zusammen mit bleiben verwendet:

(11)	"Wir haben Dir zu verdanken, dass die Tradition der Kerwe erhalten geblieben ist. (Mannheimer Morgen, 22.10.2003; Ehrung für Franz Boxheimer)

• Erhalten wird häufig mit einem Modalverb verwendet:

(12)	Dabei hatte der Tabellenletzte fünf seiner letzten sechs Spiele gewonnen, nachdem Hauptgeldgeber Gerhard Pape verkündet hatte, dass er auch in der kommenden Saison den DEL-Standort Duisburg erhalten will. (Berliner Zeitung, 03.01.2007, S. 15)