sich [A] erholen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas erholt sich von etwas

jemand/etwas überwindet einen durch etwas bewirkten Rückschlag und erreicht wieder ein höheres Niveau

K _sub , ( K _prp )

(1)	Die zutiefst gedemütigten Chinesen haben sich von dieser Niederlage nie erholt. (die tageszeitung, 08.10.2004, S. 16)

(2)	Die einst bedeutende Firma konnte sich trotz amerikanischer Kapitalhilfe jahrelang nicht von der Misswirtschaft der unfähigen Erben erholen. (nach Jungblut, S. 236)

(3)	Die Wirtschaft hat sich von der Krise schnell wieder erholt.

(4)	Von diesem "Verrat" an der gemeinsamen Sache der Linken hat sich die KPF nicht erholt. (Zeit, 28.03.1986, S. 7)

(5)	Die Wohnzimmerkultur der 60er Jahre hat sich vom Nippes oder Nierentisch erholt.

(6)	Die in den Kriegsjahren zurückgegangene Kaffeeproduktion hat sich erholt. (Zeit, 28.06.1985, S. 17)

(7)	Zwischenzeitlich schien sich ihr Mann einigermaßen finanziell erholt zu haben. (Mannheimer Morgen, 21.03.1987, S. 24)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• von +Dat

(8)	Russland hat sich von der Kriegsniederlage in Ostasien rascher erholt, als vermutet war. (nach Heuss, S. 159)

(9)	Das Banken- und Börsenzentrum Wallstreet in New York hat sich immer noch nicht von dem Skandal um den illegalen Handel von Insiderinformationen erholt. (nach Mannheimer Morgen, 18.04.1987, S. 22)

• SK _prp mit obl. Korrelat davon:

• dass-S:

(10)	Die Partei der Liberalen hat sich noch immer nicht davon erholt, dass sie von einem ihrer prominentesten Politiker als "Partei der Besserverdienenden" bezeichnet wurde.

• Inf-S mit zu:

(11)	Wenn sich das Ansehen des Radsports davon erholen soll, sportliche Höchstleistungen nur mit Hilfe von Dopingmitteln erzielen zu können, müssen sich die Funktionäre der Radsportverbände zusammen mit Radsportlern, Ärzten und Juristen überzeugende Lösungen für dieses Problem überlegen.

kein Passiv möglich

• Gelegentlich wird eine modale AdvP hinzugefügt, um die Art der Erholung zu charakterisieren:

(12)	Es wird Jahrzehnte dauern, bis sich das Land politisch und wirtschaftlich von den Folgen des Bürgerkriegs erholt.