erkennen in (Lesart 4)

Strukturbeispiel

[geh] jemand erkennt in jemandem/etwas jemanden/etwas

[geh] jemand stellt fest, dass jemand/etwas jemand/etwas ist

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Tante Eulalie erkannte in Opa Hannes ihren früheren Geliebten, wegen dem sie einst Deutschland verlassen hatte. (Rhein-Zeitung, 06.11.2006; Wunder gibt's)

(2)	Weidmann erkannte in TuS-Keeper Uwe Detering den Schuldigen an der Niederlage. (Rhein-Zeitung, 10.04.2006; Konstanz trotz Schwächen)

(3)	Es ist eine große Tat, wenn das Fernsehen in der Wiederherstellung zerstörter Meisterwerke des Kinos eine Aufgabe erkennt. (nach Zeit, 12.04.1985, S. 64)

(4)	Porter war früher selber Football-Spieler und erkannte in dieser durchaus nicht unbrutalen Sportart genau jene Betätigung, die das vorhandene Gewaltpotenzial in geordnete Bahnen lenken kann. (Berliner Zeitung, 04.01.2007, S. 2)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Dat

(5)	Die Karlsruher Richter hingegen erkennen in der Demonstrationsfreiheit ein elementares demokratisches Grundrecht. (Zeit, 02.08.1985, S. 3)

• SK _prp mit obligatorischem Korrelat darin

• dass-Satz

(6)	Zynismus erkennt Bartz darin, dass jene, die sich auf das Marx-Zitat beziehen, völlig die gewandelte soziale Situation missachten. (Berliner Zeitung, 18.10.2001, S. 18)

Werden-Passiv

werden:

(7)	Man muss sich nur eines seiner alten Hefte hinterm Schrank hervorkramen und das dann den erstmals bei der Börse antretenden Gutachtern vorlegen - auf dass sie den Wert schätzen. Mag ja sein, dass in den zerschlissenen Blättern eine Kostbarkeit erkannt wird. (die tageszeitung, 20.09.2003, S. 38)

• Auf dasjenige, worin jemand etwas sieht, kann mit einem wenn-Satz Bezug genommen werden:

(8)	"Ich kann keinen Nachteil darin erkennen, wenn es vielen kleinen Briefzustellerunternehmen gelingt, dem Monopolisten Post Marktanteile abzunehmen", sagte Böge der "Financial Times Deutschland". (dpa, 21.03.2007; Steinbrück stellt Abschaffung des Briefmonopols 2008 in Frage)