funktionieren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas funktioniert irgendwie

etwas erfüllt seine technische oder biologische Funktion irgendwie

K _sub , ( K _adv )

(1)	Bei dem ganz offiziell für den Personentransport zugelassenen Sammeltaxi funktionierte nach Angaben der Zeitung "Sowetan" kein einziges mechanisches Teil mehr normal. (Nürnberger Zeitung, 09.05.2007, S. 8)

(2)	Durch diese Untersuchung soll festgestellt werden, ob Ihre Schilddrüse richtig funktioniert.

(3)	Die Kreisläufe im Wasser und in der Luft funktionieren aber nicht unabhängig voneinander. (Zeit, 20.09.1985, S. 84)

(4)	Auch die Lebensdauer von Festplatten verringert sich, wenn die Kühlung nicht richtig funktioniert. (Nürnberger Zeitung, 14.06.2006; Im Sommer droht der Hitzetod)

(5)	Die Messgeräte funktionieren oft nicht. (Zeit, 16.05.1986, S. 25)

(6)	Funktioniert dein Laptop? Meiner ist gerade kaputt gegangen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/AdvP/ nach +Dat/.../ wie +NP im Nom

(7)	Die Wähltechnik in der Bundesrepublik funktioniert noch immer mechanisch, eine völlig veraltete Technik. (nach Mannheimer Morgen, 19.07.1986, S. 7)

(8)	Die Mainzer DSL-Leitungen werden in einer gesonderten Gruppe verwaltet, da sie anders funktionieren als normale Telefonleitungen. (Rhein-Zeitung, 03.06.2005; Johnny G)

(9)	Der Antrieb der Seilbahn funktionierte nach dem Prinzip der Schwerkraft: Die beladenen talwärts schwebenden Loren "zogen" die entleerten mit ihrem Eigengewicht gleichsam wieder nach oben. (Rhein-Zeitung, 03.02.2001; Erzengel und - Pochwerke)

(10)	Zwei Wände, die wie überdimensionale Schwingtüren funktionieren, geben auf der Bühne den Blick auf die wechselnden Schauplätze frei. (nach Zeit, 06.06.1986, S. 54)

kein Passiv möglich

• Mit einer modalen Adverbialphrase kann das Funktionieren bewertet werden:

(11)	Im Praxistest zeigte sich, dass die Autofokussysteme in der Regel zuverlässig funktionieren. (Mannheimer Morgen, 05.05.1988, S. 38)

(12)	Wen wundert's da, dass das Raucherhirn nicht sonderlich gut funktioniert. (Zeit, 17.01.1986, S. 60).

• Gelegentlich wird mit einer PräpP [ mit +Dat] auf das Mittel Bezug genommen:

(13)	Die meisten Telefonzellen funktionieren jetzt mit Karte.

• funktionieren wird auch in dem Ausdruck [ugs] etwas funktioniert wie geschmiert i.S.v. 'etwas funktioniert sehr gut' verwendet.