ernähren (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand ernährt jemanden von etwas/selten aus etwas bzw. mittels irgendetwas

Im Sinne von

jemand bestreitet für jemanden von etwas bzw. mittels irgendetwas den Lebensunterhalt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp / K _adv )

Beispiele

(1)	In den folgenden Jahren wird er sich und seine Familie allein von der Schriftstellerei ernähren müssen. (Zeit, 26.07.1985, S. 47)

(2)	Von dem Geld, das sie mit Putzen verdiente, musste sie sich und ihr Kind ernähren.

(3)	Der Bauer Waldemar Lehmann schaffte während der letzten Winter in Hamburg als Zimmermann. Ohne den Zusatzverdienst könnte er die Familie aus den Erträgen seines 20- Hektars-Hofs nicht ernähren (Spiegel, 34/94, S. 136)

(4)	Ich betrachte jeden Menschen als freien Menschen, der durch seine eigene Arbeit seinen Lebensunterhalt bestreitet, seine Familie ernährt. (Zeit, 26.07.1985, S. 9)

(5)	Mit dem Einkommen kann er keine Familie ernähren.

(6)	[indirekte Charakterisierung] Sie ernährt sich und ihre Kinder mit einem kleinen Gemischtwarenladen. (die tageszeitung, 11.06.1991, S. 9)

(7)	Ein reicher Staat muss auch diejenigen seiner Bürger ernähren, die keine Arbeit finden.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP/häufig sich

• K _prp : von +Dat/selten aus + Dat

(8)	Ein Teilzeitarbeitsplatz sei kein Job, von dem man eine Familie ernähren könne, meinte Sallmutter. (Kleine Zeitung, 11.02.1997)

(9)	Diese Jungpolitiker, diese hochgelobten, die mit 19 als Jugendsekretär anfangen und ein Leben lang aus dem Futternapf der Partei ernährt werden, die werden schnell im Denken fett. (Die Presse, 31.05.1994)

• K _adv : Mittel

• durch +Akk /mit +Dat

(10)	Eltern sollen frei entscheiden können, wie sie die Familie durch Erwerbsarbeit ernähren und gestalten. (dpa, 15.02.2007; Kinderkrippe)

(11)	Wer einen Arbeitsplatz sucht oder mit Gelegenheitsjobs seine Familie ernähren will, zieht die schäbige Township im Zentrum allen übrigen, weiter entfernten schwarzen Wohngebieten vor. (nach Zeit, 02.05.1986, S. 4)

(12)	Mit seinem Gehalt allein konnte der Vater seine vierköpfige Familie nicht ernähren.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(13)	Aufenthaltssichernde Beschäftigungen sind nach Behördenlogik nur solche, die so viel Geld abwerfen, dass davon sämtliche Familienangehörige ernährt werden können - ohne zusätzliche Sozialleistungen. (die tageszeitung, 11.01.2007, S. 4)

Anmerkungen

• Gelegentlich wird eine als-Gruppe hinzugefügt, mit der auf die Funktion oder den Beruf desjenigen, der den Lebensunterhalt bestreitet, Bezug genommen wird:

(14)	Die Mutter Hanna legt sich krumm, um als Küchenhilfe die Familie zu ernähren. (Mannheimer Morgen, 20.07.1995)

Wörterbuch zur Verbvalenz