sich [A] halten an (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/ewas hält sich irgendwobei an etwas

jemand/ewas richtet sich irgendwobei nach etwas; befolgen, einhalten

K _sub , K _prp , ( K _adv )

(1)	Der Regisseur hat sich bei der Verfilmung des Romans eng an die Textvorlage gehalten.

(2)	Frankreich hält sich an Verträge. (Spiegel, 39/1993, S. 20)

(3)	Der Entwurf hält sich im Wesentlichen an die Beschlüsse der Koalition. (nach Mannheimer Morgen, 22.01.1988, S. 2)

(4)	Der Film über Königin Elizabeth I. hält sich weitgehend an die historischen Fakten.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• an +Akk

(5)	Viele junge Autofahrer halten sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzungen. (Mannheimer Morgen, 18.08.1995, S. 12)

• SK _prp mit obl. Korrelat daran:

• dass-S:

(6)	Bei schönem Wetter haben sich manchmal Hunderte von Besuchern nicht daran gehalten, dass die Wege nicht verlassen werden durften, campierten und planschten im See. (Rhein-Zeitung, 04.05.2000; Pflanzenkundler horchten am Silbersee)

• Inf-S mit zu

(7)	Und in den letzten Jahren haben sich die Betreiber überwiegend daran gehalten, keinen Alkohol an unter 16-Jährige auszuschenken. (Niederösterreichische Nachrichten, 10.12.2008, S. 2)

• K _adv : Zusammenhang

• bei +Dat/ in +Dat

(8)	Halten Sie sich beim Ausfüllen des Formulars an die auf der Rückseite gedruckten Anweisungen.

(9)	In dem 17 Monate dauernden Prozess hielt sich das Bezirksgericht an die Zeugenaussagen der fünf Treblinka-Opfer. (Spiegel, 31/1993, S. 105)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

(10)	Beim Kartenspiel wird sich aber an die Spielregeln gehalten!

• Das SK _prp wird selten realisiert.

• Mit einer PräpP [ in +Dat] kann auf das geistige Produkt, bei dessen Erstellung sich jemand nach etwas richtet, Bezug genommen werden:

(11)	Der Schüler hat sich in dem Aufsatz nicht an das Thema gehalten.

(12)	Er hat sich in seinem Antrag an die Richtlinien gehalten.