hassen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand hasst jemanden

Im Sinne von

jemand empfindet für jemanden Hass

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Ich hasse dich!

(2)	Die CDU hasst mich ja auch wie die Pest. (Zeit, 30.01.1987, S. 13)

(3)	Er hasst die Gesellschaft, in der er keine Rolle hat spielen können. (Zeit, 17.01.1986, S. 2)

(4)	Sie hasst ihn, sie hasst alles an ihm: seine Hände, seine Stimme, seine Arroganz.

(5)	[indirekte Charakterisierung] Ich hasse dieses Haus!

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(6)	Die Geschichte des taubstummen Jungen, der von der Dorfgemeinschaft als Unglücksträger gefürchtet und gehasst wird, ist ein Stück hervorragender Prosa. (nach Zeit, 10.01.1986, S 38)

Anmerkungen

• In generischen Sätzen oder wenn die mit hassen ausgedrückte Handlung betont wird, kann das K _akk weggelassen werden:

(7)	Der Mensch kann lieben, er kann aber auch hassen. (Grundgesetz, S. 14)

(8)	Wenn er hasst, hasst er aus tiefstem Herzen.

• Mit hassen kann auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen werden. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann gegenseitig hinzugefügt werden:

(9)	Peter und Paul hassen einander.

(10)	Die beiden haben sich schon immer abgrundtief gehasst.

(11)	Sie hassen sich gegenseitig.

• hassen wird auch in den Ausdrücken [ugs] jemanden wie die Pest hassen und [ugs] jemanden auf den Tod hassen i.S.v. 'jemanden sehr hassen' verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz