hassen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand hasst etwas

Im Sinne von

jemand lehnt etwas heftig ab

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Sie hasste versalzenes Essen. (nach Torwegge, S. 43)

(2)	Der totalitäre Staat hasst Kritik und selbstständiges Denken.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Obwohl er Opern eigentlich liebt, hasst er Richard Wagner.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GES

• SK _akk mit obl. Korrelat es:

• dass-S:

(4)	Mein Mann hasst es, dass die Kinder so laut Musik hören.

• Inf-S mit zu:

(5)	Ich hasse es, auf den Kellner zu warten. (nach Zeit, 25.01.1985, S. 39)

• w-S:

(6)	Ich hasse es, wie sie mich anschaut.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(7)	Alles Jüdische wurde von den Nazis tödlich gehasst.

Anmerkungen

• Häufig wird statt des SK _Akk in Form eines dass-Satzes ein wenn-Satz realisiert:

(8)	Ich hasse es, wenn du mich anschreist.

• hassen wird auch in den Ausdrücken [ugs] etwas wie die Pest hassen und [ugs] etwas auf den Tod hassen i.S.v. 'etwas sehr hassen' verwendet.

(9)	Das Böse hasst er wie die Pest. (Zeit, 24.04.1987, S. 54)

Wörterbuch zur Verbvalenz