heben (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hebt jemanden/etwas irgendwohin

jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwohin auf eine bestimmte abstrakte Stufe

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Bei der nationalen Meisterschaft in Oberstdorf ging Tanja Szewczenko fünfmal zu Boden, die Punktrichter hoben sie dennoch auf Platz zwei. (Berliner Zeitung, 05.01.2000, S. 45)

(2)	Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit will die internationalen Diskussionen über genetisch veränderte Agrarprodukte auf eine hohe politische Ebene heben, um eine internationale Übereinkunft zu erreichen. (Berliner Zeitung, 20.12.1999, S. 31)

(3)	Das derzeit blockierte Gesetzespaket soll die türkische Justiz auf westeuropäischen Standard heben. (nach Berliner Zeitung, 23.09.2004)

(4)	Obama war noch Senator im US-Bundesstaat Illinois, da hob ihn das Magazin "Vogue-Man" bereits aufs Cover.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/ unter +Akk/...: Zielort

(5)	Hegel hebt die Religionskritik auf eine neue Ebene. (Gremmels/Herrmann, S. 47)

(6)	Die Zahl der Opfer hat die bisher gültigen Vorstellungen von Terrorismus in eine Kategorie des schier Unfassbaren gehoben. (nach Zeit, 24.05.1985, S. 45)

(7)	Ihr Erfolg bei dem Berliner Filmfestival hat sie unter die bekanntesten deutschen Schauspielerinnen gehoben.

Werden-Passiv

werden:

(8)	Perfektion ist es auch, mit der das Design des Golf auf ein neues Niveau gehoben wurde. (Braunschweiger Zeitung, 08.10.2008; Stilikone geht in die sechste Runde)