heben (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hebt etwas mit etwas irgendwohin

jemand/etwas transportiert etwas mittels irgendetwas irgendwohin, indem es erst nach oben bewegt wird

K _sub , K _akk , K _adv , ( K _adv )

(1)	Er musste das schwere Paket mit beiden Händen auf den Tisch heben.

(2)	[Valenzreduktion] Wie die Polizei mitteilte, musste ein Kran die Straßenbahn wieder in das Gleisbett heben. (Berliner Zeitung 06.12.1999, S. 23)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(3)	Sie hat die auf dem Boden liegenden Kissen aufs Bett gehoben.

(4)	Eine Frau wird ohnmächtig und über die Köpfe der anderen in die Bank gehoben. (Frankfurter Rundschau, 02.07.1990, S. 3)

• aus +Dat: Ausgangspunkt

(5)	Er hebt das Netz aus dem Wasser, er hält seine Beute ans Licht. (Hock/Heuck, S. 335)

• K _adv : Instrument

• mit +Dat

(6)	Die Bauarbeiter hoben die Erde mit einem Bagger aus der Baugrube.

Werden-Passiv

werden:

(7)	Die Steine mussten von Hand aus der Kiste gehoben und auf einer Bretter-Rutschbahn einzeln nach unten bis zur Mauer gezogen werden. (St. Galler Tagblatt, 23.05.1997; Dank Hilfe Arbeitsloser Mauer saniert)