heben (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hebt etwas mit etwas aus etwas

jemand/etwas holt etwas mittels irgendetwas irgendwoheraus an die Oberfläche; bergen

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

(1)	Eine holländische Firma wird das Wrack mit Spezialgeräten aus dem Meer heben.

(2)	Das vor vier Tagen im Nord-Ostsee-Kanal gesunkene Schiff "Baltic Carrier"ist geborgen. Ein Kran hob das Wrack gestern aus dem Wasser. (die tageszeitung, 21.03.1998, S. 30)

(3)	Forscher haben die Mumie des Pharao Tutenchamun im oberägyptischen Luxor aus ihrem Sarkophag gehoben und erstmals im Computertomographen untersucht. (die tageszeitung, 07.01.2005, S. 20)

(4)	Möglicherweise liege die "Black Box" auch so tief auf dem Meeresgrund, dass man sie nur mit einem speziellen U-Boot heben könnte, hieß es. (Mannheimer Morgen, 07.01.2004)

(5)	Man will den Sarg heben und ihm auf dem neuen Friedhof der Stadt ein Einzelgrab einrichten. (Zeit, 27.09.1985, S. 82)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat: Ausgangsort

(6)	Ein Spezialschiff soll an diesem Donnerstag damit beginnen, die Überreste des abgestürzten Flugzeugs aus 80 Meter Tiefe zu heben. (Berliner Zeitung, 09.12.1999, S. 12)

• K _adv : Instrument

• mit +Dat

(7)	Das Schiff wurde von der Feuerwehr mit einem Kran gehoben und anschließend ausgepumpt. (Neue Kronen-Zeitung, 23.03.1994, S. 19)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Vielmehr müssen wir endlich aufhören, Türkisch und andere Herkunftssprachen wie etwa Arabisch als einen Makel zu begreifen oder gar zu stigmatisieren - Mehrsprachigkeit ist ein Schatz, der gehoben werden muss! (Braunschweiger Zeitung, 09.12.2008; Mehr Türkisch-Unterricht an deutschen Schulen?)

sein:

(9)	Der Schatz ist nun gehoben und wird stolz vorgezeigt. (Berliner Zeitung, 11.08.2008, S. 27)