es heißt (Lesart 1)

Strukturbeispiel

es heißt über jemanden/etwas etwas

es wird über jemanden/etwas behauptet, dass etwas der Fall sei

( K _prp ) , K _vrb

(1)	Über ihn heißt es, dass er heimlich Gedichte schreibt.

(2)	Über den Zustand des Rheinwassers heißt es, es sei so gut, dass wieder darin gebadet werden kann.

(3)	Der Sohn des Müllers sei nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren, hieß es. (nach Strittmatter, S. 58)

(4)	Es heißt, es gebe neue Schwierigkeiten.

• K _prp : über +Akk/ von +Dat

(5)	Es heißt über sein Angebot, dass es nicht ehrlich gemeint sei.

(6)	Von einem Aufenthalt an der Nordsee heißt es, dass er günstig für Asthmatiker sei.

• K _vrb : dass-S/HS

(7)	Es heißt doch immer, dass man wie ein König frühstücken solle, um für den Tag gewappnet zu sein. (Mannheimer Morgen, 22.11.1986, S. 34)

(8)	Es hat über ihn geheißen, dass er ernstlich krank sei und im Krankenhaus liege.

(9)	Gianfranco Raffaelli, der Hauptverdächtige, ist nicht mehr zu finden. Es heißt, er habe sich rechtzeitig ins Ausland abgesetzt. (nach Mannheimer Morgen, 28.06.1988, S. 3)

(10)	Es hieß, die erhöhte Radioaktivität stelle keine Gefahr dar. (Mannheimer Morgen, 29.04.1986, S. 1)

kein Passiv möglich

• es heißt wird häufig im kommentierenden wie-Satz verwendet:

(11)	Vielleicht stimmt's gar nicht, dass er ( wie es hieß) Magenkrebs hat. (Frisch, S. 127)

(12)	Das Land Mecklenburg-Vorpommern soll, wie es heißt, eine Bürgschaft von 300 Millionen Mark übernehmen. (Zeit, 17.11.1995)

• Mit einer AdvP [ in +Dat/ unter +Dat] kann auf die Personengruppe, die etwas behauptet, Bezug genommen werden:

(13)	Der Minister wird demnächst zurücktreten, heißt es in unterrichteten Kreisen/unter seinen Mitarbeitern.