heizen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand heizt etwas mit etwas auf irgendwieviel

Im Sinne von

jemand bringt etwas mittels irgendetwas auf eine Temperatur von irgendwieviel, damit es warm ist

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk ) , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Mit modernen Geräten kann man die Wohnung schnell auf hohe Temperaturen heizen.

(2)	Wer hier zu Lande sein Haus ausschließlich mit Sonnenwärme heizen will, musste bisher im Winter bitterlich frieren. (Berliner Zeitung, 01.03.2000, S. 4)

(3)	Inzwischen heizen rund 35 Prozent der Berliner Haushalte mit Erdgas. (Berliner Zeitung, 27.01.2000, S. 3)

(4)	Es gibt Zusatzgeräte, mit denen man die Präparate heizen kann. (nach v. Heimendahl, S. 1)

(5)	Wir heizen unsere Wohnung mit Öl.

(6)	Das Wasser im Schwimmbad heizt man auf 24 Grad. (nach Berliner Zeitung, 29.12.1997, S. 3)

(7)	[Valenzreduktion] Ein großer Kachelofen heizt gleichzeitig das Wohnzimmer und das Bad.

(8)	[Valenzreduktion] Stroh wird verbrannt, um Wasser zu erwärmen, das etwa die Hälfte der Häuser der 25.000 Einwohner-Stadt heizt. (Zeit, 30.05.1986, S. 9)

(9)	Die auf sich gestellten Frauen konnten nicht einmal mehr ihre Wohnungen heizen. (nach Mannheimer Morgen, 16.01.1985, S. 15)

(10)	Wer mit Kohle oder Gas heizt, stellt seinen Antrag bis 28. August. (Mannheimer Morgen, 21.07.1986, S. 11)

(11)	Unsere Nachbarn heizen seit einer Woche nicht mehr.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Mittel

• mit +Dat:

(12)	Rund die Hälfte der Wohnungen, die im Schnitt 58 Jahre alt sind, werden noch mit Einzelöfen geheizt. (Frankfurter Rundschau, 03.02.1990, S. 8)

• K _adv : Größe

• auf +Akk

(13)	Es ist nicht nötig, alle Räume auf dieselbe Temperatur, 21 Grad z.B., zu heizen; Schlafräume sollten kühler bleiben.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(14)	Da es nicht schneite, wurde nicht geheizt. (nach Th. Mann, Zauberberg, S. 320)

sein:

(15)	Wettkampftaugliches Sportbecken, Strömungskanal, Abenteuergrotte und ein Lehrschwimmbecken, das auf 30 Grad geheizt ist - Gifhorns Schwimmer können sich auf ihr neues Bad freuen. (Braunschweiger Zeitung, 23.10.2008; Ziel: Schwimmspaß zu zivilen Preisen)

Bekommen-Passiv

(16)	Ich musste reklamieren, und erst dann habe ich das Zimmer geheizt bekommen/gekriegt.

Anmerkungen

• Statt des K _akk kann eine statische AdvP bzw. PräpP [ in +Dat] realisiert werden, mit der auch indirekt auf die Räumlichkeiten, die erwärmt werden, Bezug genommen wird:

(17)	Im Haus wurde eine Woche lang nicht geheizt; der Tank musste ausgewechselt werden. (Zeit, 29.03.1985, LB S. 4)

• Häufig wird eine modale AdvP hinzugefügt, mit der auch indirekt auf das Mittel Bezug genommen werden kann:

(18)	Es ist teuer, das ganze Haus elektrisch zu heizen.

• heizen wird häufig in Verbindung mit einer modalen AdvP in einer Reflexivkonstruktion mit passivähnlicher Funktion verwendet:

(19)	Das große Zimmer heizt sich schlecht.

Diese Konstruktion wird auch häufig in Verbindung mit lassen verwendet:

(20)	Die Räume auf dem Teufelsberg lassen sich sehr schlecht heizen. (Berliner Zeitung, 18.11.2000, S. 31)

Wörterbuch zur Verbvalenz