helfen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand hilft jemandem irgendwohin

jemand ist jemandem dabei behilflich, irgendwohin zu gelangen; hineinhelfen, heraushelfen, hinüberhelfen

K _sub , K _dat , K _adv

(1)	Der junge Mann half seiner Begleiterin in den Mantel. (nach Pinkwart, S. 145)

(2)	Die alte Frau kann schlecht sehen. Ich werde ihr über die Straße und in den Bus helfen.

(3)	Touristen halfen den Erschöpften aus dem Wasser und versorgten sie mit dem Notwendigsten. (Nürnberger Nachrichten, 09.08.1991, S. 3)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _adv : Ort [direktivisch]

• aus +Dat/ in +Akk/ über +Akk/...: Ausgangsort/Zielort/Strecke

(4)	Der Herr hilft der Dame aus dem Wagen.

(5)	Sie zog mich aus, wusch mich, half mir in den Schlafanzug. (Grass, S. 216)

(6)	Sie hat dem alten Mann über den steinigen Weg geholfen.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

(7)	Früher standen die Jungen auf, wenn ein Älterer den Raum betrat, wurde einem in den Mantel geholfen und die Tür aufgehalten. (Süddeutsche Zeitung, 25.01.2003, S. 17)

Bekommen-Passiv

(8)	Und jeder erlebt irgendwann einmal den Tag, an dem er plötzlich mit "Sie" angesprochen wird, in der Straßenbahn einen Sitzplatz angeboten oder von Wildfremden in den Mantel geholfen bekommt. (Mannheimer Morgen, 15.09.2005)

• helfen wird auch in dem Ausdruck verwendet [ugs] jemandem auf die Beine helfen i.S.v. 'jemandem helfen, wieder aufzustehen'.