helfen aus/über (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hilft jemandem aus etwas

Im Sinne von

jemand ist jemandem dabei behilflich, aus etwas herauszukommen; heraushelfen, hindurchhelfen, hinweghelfen

Satzbauplan

K _sub , K _dat , K _prp

Beispiele

(1)	Josef hilft seinen Brüdern aus schwerer Hungersnot und verzeiht ihnen, dass sie ihn als Sklaven nach Ägypten verkauft haben." (Rhein-Zeitung, 01.08.2005; Jose)

(2)	Er half seinem Sohn aus finanziellen Engpässen, nahm ihn zu Hause auf, als er längst über 30 Jahre alt war. (Nürnberger Nachrichten, 30.11.1990, S. 25)

(3)	Englischer Humor hilft über die Runden und über darstellerische Begrenzung. (Nürnberger Nachrichten, 07.11.1990, S. 25)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(4)	Es half uns aus der Krise, dass wir diese Last auf uns nahmen. (Wochenpost, 09.03.1990, S. 5)

(5)	Mir hilft ( es) über meinen Schmerz und meine Trauer, dass alle so verständnisvoll zu mir sind.

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp :

• aus +Dat/ über + Akk

(6)	Wir bemühen uns, unserem Freund aus der Identitätskrise, in der er gegenwärtig steckt, zu helfen.

(7)	Heinrich S. hatte sich versehentlich aus der eigenen Wohnung ausgesperrt. Giovanni C. half ihm aus seiner Verlegenheit, indem er durch die offene Balkontür einstieg und die Wohnung von innen öffnete. (Nürnberger Nachrichten, 14.11.1990, S. 16)

(8)	Ihre Trauer hilft über die Traurigkeit. (Nürnberger Nachrichten, 30.01.1992, S. 46)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden

(9)	Den Senioren soll damit zugleich aus Einsamkeit, Depression und Alkohol- oder Tablettensucht geholfen werden. (Nürnberger Nachrichten, 23.10.1992, S. 20)

Anmerkungen

• helfen wird häufig in den [ ugs] Ausdrücke jemandem aus der Patsche/ aus dem Schlamassel/aus der Klemme helfen i.S.v. 'jemandem aus einer unangenehmen Lage, Situation heraushelfen'.

(10)	Kleine Notlügen helfen einem oft aus der Patsche, retten Freundschaften, den Job oder gar die Familie. (Hannoversche Allgemeine, 14.09.2007, S. 5)

Wörterbuch zur Verbvalenz