erreichen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand erreicht etwas mit etwas

Im Sinne von

jemand bringt etwas mittels irgendetwas zu Stande

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Mit einer harten Zahnbürste erreichen Sie nur, dass ihre Zähne schneller kaputt gehen.

(2)	Der Städtetag will mit den auf Zentren beschränkten verlängerten Öffnungszeiten eine Belebung der Innenstädte erreichen. (Frankfurter Rundschau, 01.12.1999, S. 14)

(3)	Das Bundesgesundheitsministerium will eine umfassende Aufklärung der Bundesbürger über die Immunschwäche-Krankheit Aids erreichen. (Mannheimer Morgen, 10.08.1985, S. 56)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(4)	In Frankfurt erreicht die "Handelsgärtnerverbindung", dass am 1. Januar zwischen sieben und 13 Uhr frische Blumen verkauft werden dürfen. (nach Frankfurter Rundschau, 31.12.2000, S. 30)

(5)	Mit seinem Projekt Alpha hat er es erreicht, dass paranormale Untersuchungen an Universitäten praktisch aufgegeben worden sind. (James Randi, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

• Inf-S mit zu:

(6)	Die Pariser Formation hat es erreicht, den Jazz zu popularisieren. (Mannheimer Morgen, 16.11.2000)

(7)	Sie haben erreicht, nach Jahren der Trennung miteinander reden und diskutieren zu können. (die tageszeitung, 13.05.1989, S. 8)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ durch +Akk

(8)	Bei den Behörden erreicht man mit freundlicher Hartnäckigkeit, dass etwas schneller erledigt wird.

(9)	Die erforderliche innenpolitische Stabilität soll durch energischere Reformen erreicht werden. (Frankfurter Rundschau, 02.12.1999, S. 2)

• SK _adv mit obl. Korrelat dadurch/selten damit:

• dass-S:

(10)	Die Einsparung könne auch dadurch erreicht werden, dass Stellen vorübergehend nicht besetzt werden. (die tageszeitung, 11.09.1999, S. 24)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(11)	Durch den Einsatz von Katalysatoren kann eine Verminderung von Stickoxiden erreicht werden. (nach Manheimer Morgen, 10.04.1986, S. 26)

sein:

(12)	Das erste Ziel, eine Erschwerung von Tierversuchen, ist erreicht, jetzt kämpfen militante Tierschützer für deren vollständiges Verbot.

Anmerkungen

• Häufig wird mit einer PräpP [ bei +Dat/ in +Dat] auf die Person/Institution, bei der etwas erreicht wird, bzw. auf den Bereich, in dem etwas erreicht wird, Bezug genommen:

(13)	Mit Jammern und Weinen erreicht sie bei ihrer Mutter alles.

(14)	Er hat in seinem Beruf und auch in seinem Privatleben viel erreicht.

• Häufig wird erreichen in der Passivkonstruktion etwas ist zu erreichen verwendet:

(15)	Mais hat einen sehr niedrigen Eiweißgehalt, nur durch Ergänzung mit Soja und Tiermehl ist eine ausgeglichene Futterration zu erreichen. (Berliner Zeitung, 02.12.2000, S. 9)

Wörterbuch zur Verbvalenz