erschrecken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas erschreckt jemanden/etwas

Im Sinne von

etwas löst bei jemandem/etwas plötzlich Angst und Entsetzen aus

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Jeden menschlich empfindenden Fernsehzuschauer muss die Brutalität dieser Szenen abstoßen und erschrecken.

(2)	Die Rüge aus Brüssel erschreckt auch Banken und Versicherungen, für die es um ein paar Milliarden geht. (die tageszeitung, 16.02.2004, S. 7)

(3)	Seine Gedächtnislücken erschrecken ihn. (Wohmann, S. 214)

(4)	Unser lautes Lachen hatte die äsenden Rehe erschreckt: Blitzschnell verschwanden sie im Wald.

(5)	Hast du mich aber erschreckt!

(6)	Ab und zu raschelte irgendein Tier im Unterholz und erschreckte die Wanderer.

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(7)	Denn erschreckt hat es uns schon, dass ausgerechnet so knapp vor der WM mal wieder die Rede von Doping war und gleich von zwei positiven Fällen. (die tageszeitung, 04.08.2001, S. 20)

(8)	Am meisten hat mich erschreckt, dass nach dem Anschlag überall die Rede von "Krieg" war, obwohl es sich um eine Straftat handelte. (die tageszeitung, 19.12.2001, S. 22).

• Inf-S mit zu:

(9)	Im Nachhinein erschreckt es, sich den Mann vorzustellen, der so ein Doppelleben führte: hilfsbereiter Lehrer, der Kinder für die Zukunft fit machte und Bomber, der so vielen Menschen jede Zukunft nahm. (Berliner Zeitung, 16.07.2005, S. 3)

(10)	Diesen früher so aktiven Mann jetzt schwer krank und hilflos zu sehen, hat uns zutiefst erschreckt.

• w-S:

(11)	Mich erschreckt es immer wieder, wie sorglos Menschen mit ihrem Leben und ihrer Gesundheit umgehen. (die tageszeitung, 01.12.2004, S. 4)

(12)	"Uns hat erschreckt", so die UnterzeichnerInnen, " wie wenig Sie von dem zu wissen scheinen, worüber Sie reden."(die tageszeitung, 31.08.2001, S. 21)

• wenn-Satz:

(13)	Unwillkürlich erschreckt es uns, wenn sich ein Mensch so zum Äußersten gedrängt fühlt. (die tageszeitung, 06.06.2003, S. 1)

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(14)	In letzter Zeit wurden die Verbraucher von einem Lebensmittelskandal nach dem anderen erschreckt und verunsichert.

sein:

(15)	Die Japaner waren durch die hohe Anzahl der Erdbebenopfer in hohem Grade erschreckt.

Anmerkungen

• Das K _akk kann in generischen Sätzen oder wenn nur der Vorgang betont wird, weggelassen werden:

(16)	Die Blindheit dieser Krisenanalyse erschreckt. (Zeit, 09.08.1985, S. 2)

Wörterbuch zur Verbvalenz