fahren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas fährt irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas bewegt sich mit Hilfe einer Antriebskraft irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Wollen wir nach Hause laufen oder fahren?

(2)	Der Aufzug fährt gerade nach oben.

(3)	Man fährt zu den Pop-Veranstaltungen und zum Fußball. (Mannheimer Morgen, 07.10.1987, S. 3)

(4)	Am Wochenende fahren wir zu unserer Oma.

(5)	Der EC 56 Heinrich Heine fährt von Dresden über Mannheim und Saarbrücken nach Paris Est.

(6)	Sind Sie mit der Bahn oder mit dem Wagen gefahren?

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ in +Akk /nach +Dat/.../bis-Gruppe/ zu +Dat: Zielort

(7)	Auch wenn der neue Flughafen Berlin Brandenburg International (BBI) fertig ist, wird kein ICE dorthin fahren, bekräftigt die Bahn. (Berliner Zeitung, 27.08.2005, S. 23)

(8)	Die Dorfbewohner müssen zum Einkaufen in die sechs Kilometer entfernte Stadt fahren.

(9)	Gerade erst hat er einen Reisebus organisiert, mit dem Landsleute nach Berlin fahren werden. (die tageszeitung, 14.01.2005, S. 23)

(10)	Und wer gar nicht gut zu Fuß ist, kann bis zum Parkplatz des Märchenwaldes fahren und dann das kurze Stück bis zur Grillhütte laufen. (Mannheimer Morgen, 05.01.2005; Wintervergnügen der besonderen Art)

(11)	Maja ist zum ersten Mal mit dem Auto zu ihren Eltern gefahren.

• aus +Dat/ von +Dat/+AdvP: Ausgangsort

(12)	Achtung, verehrte Reisende, dieser Zug fährt wegen eines Oberleitungsschadens heute ausnahmsweise aus Gleis 7. (Frankfurter Rundschau, 16.10.1999, S. 6)

(13)	Von Bangkok fährt man am besten mit dem Nachtzug (im Schlafwagen für 10–20 Euro) bis nach Chaiya. Von dort fahren regelmäßig Sawngthaews (umgebaute Minivans mit zwei langen Sitzbänken) zum Kloster. (die tageszeitung, 26.03.2005, S. 35)

• AdvP/ (in) Richtung: Richtung

(14)	Wenn das Schiff stromaufwärts fährt, dauert die Fahrt länger.

(15)	Von welcher Haltestelle fahren die Busse in Richtung Klinik?

(16)	Wir gehen zum Fernbahnsteig, auf dem die Züge Richtung Süden fahren. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 30.01.2003)

• durch +Akk/ über +Akk/NP im Akk: Strecke

(17)	Wegen der anhaltenden Kämpfe im ehemaligen Jugoslawien fahren die meisten LKWs durch/ über Ungarn.

(18)	Wir können noch 200 km fahren, dann müssen wir tanken.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(19)	Seit einiger Zeit wird wieder mehr mit öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren.

• Wenn das K _adv in Form einer NP im Akk realisiert wird, ist auch ein volles Werden-Passiv möglich:

(20)	Das letzte Stück der Strecke wird langsam gefahren.

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Mittel [Fahrzeug [außer Flugzeug]] Bezug genommen werden:

(21)	Das Labor befindet sich im vierten Stock, Sie können mit dem Fahrstuhl fahren.

• Mit einer statischen PräpP [ in +Dat/...] kann indirekt auf das Mittel [Fahrzeug [außer Flugzeug]] Bezug genommen werden:

(22)	Einmal lag hoher Schnee, da fuhr ich im Schlitten zu dir. (Strittmatter, S. 332)

• Handelt es sich um öffentliche Verkehrsmittel, wird häufig mit einer NP im Akk, AdvP, PräpP [ in +Dat/ um +Akk] oder bis-Gruppe auf den Zeitpunkt des Abfahrens, die Dauer des Fahrens o.Ä. Bezug genommen:

(23)	Um diese Zeit fährt die S-Bahn nicht mehr alle 15 Minuten, sondern nur noch stündlich.

(24)	Der nächste Zug fährt in zwanzig Minuten.

(25)	Mein Zug fährt um 21.30 Uhr von Bahnsteig 4.

(26)	Sonnabends fährt der Bus bis Mitternacht.

• Mit einer PräpP [ in +Dat] oder NP im Akk/im Gen kann auf die Komfortklasse eines öffentlichen Verkehrsmittels Bezug genommen werden:

(27)	Möchten Sie erste/erster Klasse oder in der zweiten Klasse fahren?

• fahren wird in dem Ausdruck links/rechts fahren i.S.v. 'auf der linken/rechten Fahrspur fahren' verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz