feststellen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stellt etwas irgendwo fest

Im Sinne von

jemand/etwas entdeckt die Existenz von etwas irgendwo durch gezieltes Untersuchen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Der Arzt stellte bei ihm einen schweren Herzfehler fest.

(2)	Das Wasserwirtschaftsamt in München stellte im Trinkwasser Blei fest.

(3)	Der Cytosensor stellt Veränderungen im Gewebe fest. (ComputerZ, 07.01.1993, S. 1)

(4)	Als sie vor ihm her ging, schlug er den Ermittlungen zufolge unvermittelt und von hinten mit einer 52 Zentimeter langen Brechstange auf ihren Kopf ein. Die Gerichtsmediziner stellten insgesamt 29 Schläge fest. (Berliner Zeitung, 12.01.2007, S. 19)

(5)	Der Arzt konnte nur noch den Tod des schwer verletzten Manns feststellen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(6)	Er stellt fest, dass die Patienten mit Bandscheibenvorfall immer jünger werden. (Rhein-Zeitung, 31.08.2006; Schulranzen wiegen oft zu viel)

• ob-S:

(7)	Bei einer Blutuntersuchung kann man feststellen, ob zu hohe Blutfettwerte vorliegen.

• w-S:

(8)	Der Schornsteinfeger muss jedes Jahr feststellen, wie hoch die Abgaswerte der Heizung sind.

• HS:

(9)	Der Laborant stellte fest, im Knochenmark des Patienten sind Krebszellen.

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ an +Dat/ bei +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(10)	Ebenso wie in Schweden wurden auch hier im Regenwasser und am Boden Strahlungen bis zum 200fachen der normalen Werte festgestellt. (Zeit, 09.05.1986, S. 9)

(11)	Die Polizei stellte an dem Wagen eindeutig Einbruchspuren fest. (Mannheimer Morgen, 26.07.1986, S. 49)

(12)	Bei Oliver waren bereits Phenole im Urin festgestellt worden. (Zeit, 03.05.1985, S. 15)

(13)	Mitarbeiter von Greenpeace stellten im Meerwasser tödliche Schadstoffe für Fische fest.

Passivkonstruktionen

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(14)	Dadurch könnten im Tierversuch mit Ratten Metastasen sehr früh festgestellt werden. (Mannheimer Morgen, 08.08.1995, S. 12)

Anmerkungen

• feststellen wird häufig in der Passivkonstruktion etwas ist festzustellen verwendet:

(15)	Aids ist in afrikanischen Ländern unter Frauen fast so häufig festzustellen wie unter Männern. (nach Mannheimer Morgen, 24.10.1985, S. 29)

• Mit einer PräpP [ bei +Dat/ in +Dat] kann auf den situativen Rahmen, in dem die Feststellung erfolgt, Bezug genommen werden:

(16)	Die Ärzte stellten bei der Untersuchung weitere Knochenbrüche fest. (Berliner Zeitung, 06.03.2007, S. 32)

(17)	Im März des vergangenen Jahres war in einer weiteren Operation erneut ein Karzinom in der Lunge festgestellt worden. (Berliner Zeitung, 29.01.2007, S. 15)

Wörterbuch zur Verbvalenz