Wörterbuch zur Verbvalenz









frisieren (Lesart 3)

Strukturbeispiel

[ugs-salopp] jemand frisiert etwas

Im Sinne von

[ugs-salopp] jemand verändert etwas, um es günstiger erscheinen zu lassen

Satzbauplan

K sub , K akk

Beispiele

(1)
Der Firmeninhaber wurde verhaftet, weil er seine Bücher frisiert hatte.
(2)
Außerdem werfen Kritiker der Regierung vor, sie frisiere die Arbeitslosenstatistik. (Rhein-Zeitung, 01.02.2006; Paris verkündet Job-Wunder)
(3)
Der Jurist hatte seinen Lebenslauf frisiert und profitierte dabei vom kriegs- und teilungsbedingten Verlust zahlloser belastender Akten. (nach die tageszeitung, 27.02.1996, S. 13)

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:
(4)
Der Untergang des einst siebtgrößten US-Unternehmens hat Wirkung über die Energiemärkte hinaus, weil bei Enron offenkundig Bilanzen frisiert wurden - trotz der strengen US-Börsenaufsicht. (Rhein-Zeitung, 21.01.2002; Viele Ergebnisse, - wenig Gewissheit)
sein:
(5)
Eine 14-Jährige war am Wochenende mit ihrem manipulierten Kinderausweis erwischt worden. Laut Grösch werden täglich mindestens zwei Fälle am Volksfest aktenkundig, bei denen die Dokumente entweder "frisiert" oder von einem älteren Kumpel ausgeliehen sind. (Nürnberger Nachrichten, 03.09.2002, S. 9)