führen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas führt jemanden/etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas geleitet jemanden/etwas irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Führen Sie den Herrn bitte in mein Büro!

(2)	Der Hund führt den Blinden sicher über die Straße.

(3)	Der Reitlehrer führt das Pferd auf die Koppel.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Unsere Reiseleiterin führte uns durch die Cézanne-Ausstellung.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP /auf +Akk/ in +Akk/ zu +Dat/...: Zielort

(5)	Der Bergführer führte uns sicher abwärts ins Tal.

(6)	Der Bauer muss jeden Morgen seine Kühe über den Dorfplatz, unter die Unterführung hindurch auf die Weide führen.

(7)	Der Gastgeber hat die Damen in den Baalsaal geführt.

(8)	Der Herr führt seine Partnerin zu ihrem Tisch und bedankt sich für den Tanz.

(9)	Die nach 30tägiger Brutzeit geschlüpften Jungen werden jedoch sofort von der Ente an und ins Wasser geführt.(Rhein-Zeitung, 04.09.1997)

• über +Akk/ durch +Akk: Strecke

(10)	Sie führte das Kind an der Hand über die Straße.

(11)	Sie nahm meinen Arm und führte mich durch den dunklen Hausgang in den Hof. (Schlink)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(12)	Die Braut wurde von ihrem Vater direkt in die Kirche geführt. (Nürnberger Nachrichten, 28.05.2001, S. 30)

Anmerkungen

• Wenn mit dem K _adv [ durch +Akk] auf Sehenswürdigkeiten [Ausstellung, Schloss o.Ä.] Bezug genommen wird, wird führen häufig i.S.v. 'jemanden durch etwas geleiten und ihm dabei alles zeigen bzw. erklären' verwendet.

• Wenn mit dem K _adv [ durch +Akk] auf eine Radio- bzw. Fernsehsendung o.Ä. Bezug genommen wird, wird führen i.S.v. 'moderieren' verwendet. Da in diesem Fall dasjenige, das geleitet wird, eine nicht spezifizierte Öffentlichkeit ist, kann das K _akk weggelassen werden:

(13)	Durch die Sendung "Oldies aus den Sechzigerjahren" führte Thomas Gottschalk.

Wörterbuch zur Verbvalenz