Wörterbuch zur Verbvalenz









fürchten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand fürchtet etwas

Im Sinne von

jemand rechnet voller Angst und Sorge mit etwas Gefährlichem, Unangenehmem; befürchten

Satzbauplan

K sub , K akk

Beispiele

(1)
Umweltexperten fürchten Klimaveränderungen von globalem Ausmaß.
(2)
Die Gewerkschaften fürchten einen weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit.
(3)
Die Machthaber fürchten weitere Protestaktionen.

Belegungsregeln

K sub :

      NP im Nom/ProP im Nom/GWS

      SK akk ohne Korrelat:

           dass-S:

(4)
Das Umweltamt in Kopenhagen fürchtet nach entsprechenden Berichten von Fischern, dass der Meeresgrund in dem betroffenen Gebiet biologisch tot ist. (nach Mannheimer Morgen, 09.10.1986, S. 33)

           Inf-S mit zu:

(5)
Viele Eltern fürchten, durch Verbote die Liebe ihrer Kinder zu verlieren.
(6)
Sie hatten gefürchtet, in dem als gefährlich geltenden Viertel überfallen zu werden. (Hannoversche Allgemeine, 20.12.2007, S. 10)

           HS:

(7)
Petra fürchtet, sie hat Krebs.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:
(8)
Doch da auch der Wunsch nach einer weißen Weihnacht unerfüllt blieb, muss wenigstens nicht die Schneeschmelze gefürchtet werden. (Braunschweiger Zeitung, 30.12.2006; Manch Dauerbrenner bleibt auf den Wunschzetteln)