gebären (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas gebärt jemanden irgendwann

Im Sinne von

jemand/etwas bringt jemanden irgendwann aus dem Mutterleib hervor

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Wir werden einen anderen Fall sozialer Ungerechtigkeit korrigieren, nämlich den Ausschluss der Mütter von der Anrechnung des Kindererziehungsjahres, die ihre Kinder in der Kriegs- und Nachkriegszeit geboren und aufgezogen haben. (Zeit, 20.09.1985, S. 3)

(2)	Sie hat drei Kinder geboren.

(3)	Der weibliche Riesenpanda, seit drei Jahren unbestrittener und vielumsorgter Star des Londoner Zoos, hat keinen Nachwuchs geboren - selbst Bao Bao, unser Bär aus Berlin, kam nicht an. (die tageszeitung, 18.06.1994, S. 2)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Zeit

• AdvP/ an +Dat/ in +Dat/.../NP im Akk: Zeitpunkt

(4)	Man hat das Gefühl, dass die meisten Kinder nachts geboren werden!

(5)	Sie selber sei viel zu früh und dazu noch untergewichtig geboren worden. (St. Galler Tagblatt, 11.10.2001)

(6)	Ich bin am 30.4.1934 geboren.

(7)	Sie hat das Mädchen in der Silvesternacht geboren.

(8)	Meine Schwester hat heute Nacht Zwillinge geboren.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	20 bis 65 Prozent aller Kinder, die von mit dem Aids-Virus infizierten Frauen geboren werden, tragen nach Angaben des Mediziners ebenfalls das Aids-Virus. (Mannheimer Morgen, 24.02.87, S. 11)

sein:

(10)	Jungen Ausländern, die in der Bundesrepublik geboren und aufgewachsen sind, soll ein Einbürgerungsanspruch gewährt werden.

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn die Handlung betont wird:

(11)	Junge Frauen, die zum ersten Mal gebären, können sich in speziellen Kursen auf die Entbindung vorbereiten.

• gebären wird häufig im Passiv verwendet.

• Das K _adv wird häufig realisiert, wenn gebären im Passiv verwendet wird:

(12)	Anspruch auf das "Babyjahr" sollen allerdings nur Eltern haben, die 1921 oder später geboren sind. (Mannheimer Morgen, 11.05.1985, S. 60)

(13)	Thomas Mann wurde am 6. Juni 1875 in Lübeck geboren.

• Mit einer statischen AdvP oder PräpP [ in +Dat/...] kann auf den Ort der Geburt Bezug genommen werden. In diesem Fall wird gebären meist im Passiv verwendet:

(14)	Mozart wurde 1756 in Salzburg geboren und starb 1791 in Wien.

(15)	Welche Staatsangehörigkeit hat ein Kind, das in einem Flugzeug über dem Ozean geboren wird?

• Wenn gebären im Passiv verwendet wird, kann auch mit einer unflektierten AdjP, als +NP im Nom oder mit einer PräpP [ mit +Dat/...] auf eine Eigenschaft des Neugeborenen Bezug genommen werden:

(16)	Für zahlreiche Kinder, die in der Bundesrepublik jedes Jahr behindert geboren werden, ist die Behinderung genetisch bedingt. (Mannheimer Morgen, 15.06.1985, S. 48)

(17)	In Afrika werden immer mehr Babys mit Aids geboren.

(18)	Manche Tiere werden blind geboren.

(19)	Unsere Tochter wurde mit blauen Augen geboren, doch schon wenige Tage später hat sich die Augenfarbe verändert.

(20)	Niemand wird als Verbrecher geboren.

Wörterbuch zur Verbvalenz