gebrauchen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand/etwas gebraucht jemanden/etwas irgendwozu

[ugs] jemand/etwas benötigt jemanden/etwas irgendwozu; brauchen

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Deine Hilfe kann ich für die Renovierung des Apartments nicht gebrauchen, aber ich könnte einen Tapeziertisch und ein paar gute Pinsel gebrauchen.

(2)	Jeder Staat kann gute Politiker gebrauchen.

(3)	Prominente Fürsprecher kann das Projekt gebrauchen. (Stern, 24.09.1987, S. 234)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Zweck

• für +Akk/ zu +Dat

(4)	Das Nationaltheater könnte für die neue Saison noch ein paar gute Inszenierungen gebrauchen.

(5)	Zur Vorbereitung der Tagung könnten wir noch einige Hilfskräfte gebrauchen.

Werden-Passiv

werden:

(6)	Wenn er gebraucht werde, werde er zwar in der Politik "helfend einspringen", an Ämtern ist er aber nicht mehr interessiert. (Rhein-Zeitung, 30.09.2005; SPD sucht Scherf-Nachfolger)

• gebrauchen wird seltener als brauchen und meist in Verbindung mit dem Modalverb können verwendet.

• gebrauchen wird häufig in der passivischen Konstruktion ( gut/schlecht/zu nichts) zu gebrauchen sein verwendet:

(7)	"Herr Ministerpräsident, Sie sind gut zu gebrauchen." (die tageszeitung, 21.06.2005, S. 14)

(8)	Zu allem bereit, zu nichts zu gebrauchen: Komödie mit Jim Carrey. (die tageszeitung, 05.01.2006, S. 23)

(9)	Fortan war der bekanntermaßen eifersüchtige Libuda nicht mehr zu gebrauchen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 27.07.2006, Nr. 30; »Du wirst hinken«)