gelten (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas gilt irgendwann für etwas

Im Sinne von

etwas irgendwann für etwas gültig sein; in Kraft sein

Satzbauplan

K _sub , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Der neue Eisenbahnfahrplan gilt ab 21.9. für alle Strecken.

(2)	Mein Pass gilt noch ein Jahr.

(3)	Welche Briefmarken und Geldscheine gelten noch heute?

(4)	Diese Vorschrift gilt nicht für alle Krankenkassen. (nach Mannheimer Morgen, 11.05.1985, S. 60)

(5)	Die Tariferhöhung gilt für alle ICE-Züge. (nach Mannheimer Morgen, 03.02.1999, S. 1)

(6)	Für den Schauspieler Pierre Brice war Winnetou mehr als eine Rolle: " Auch für mich gelten die Ideale Treue, Ehre, Tapferkeit." (nach iwz, 5/1999, S. 4)

(7)	Darüber darf man aber nicht vergessen, dass es viele Aufgaben gibt, die die Länder Westeuropas nur gemeinsam lösen können. Das gilt nicht nur für die Außenpolitik. Es gilt beispielsweise für den Umweltschutz und vor allem für die Wirtschaft. (Europa, S. 16)

(8)	Die Einladung gilt auch für die Teilnahme am offiziellen Festakt.

(9)	Ihr könnt ihm trauen, sein Wort gilt.

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(10)	Für Sozialwohnungen gilt, dass der Vermieter die laufenden Kosten nur auf die Benutzer der Waschmaschine umlegen darf. (Berliner Zeitung, 24.02.2007, S. 11)

(11)	Auch für euch gilt ( es), dass morgen trotz der Feierlichkeiten gearbeitet wird.

• w-S:

(12)	Es gilt immer noch, was Benjamin sagte. (Zeit, 17.04.1987, S. 51)

(13)	Was ich gesagt habe, gilt für alle.

• HS:

(14)	Für mich gilt, ich komme selbst. (nach Zeit, 18.01.1985, S. 2)

• K _prp : für +Akk/selten zu +Dat:

(15)	Für diese Verträge gelten andere Bestimmungen und Verordnungen.

(16)	Zum Besuch eines Vortrages gilt die Museums-Eintrittskarte. (Kieler Nachrichten, 05.09.1973, S. 19)

• K _adv : Zeit

• an +Dat: Zeitpunkt

(17)	Dieser Fahrschein gilt nur an dem Tag, an dem er gelöst wird.

• ab +Dat/+Akk/ seit +Dat: Anfangspunkt

(18)	In den bayerischen und schweizerischen Alpen gilt ab heute die höchste Lawinenwarnstufe. (Mannheimer Morgen, 09.02.1999, S. 16)

(19)	Seit dem 1. Juni 1985 gilt der erhöhte Beitragssatz von 19,2 Prozent. (Mannheimer Morgen, 02.11.1985, S. 56)

• bis-Gruppe: Endpunkt

(20)	In dem Programm, das bis zum Juli 2004 gilt, bietet die VHS nur noch rund 3.200 Kurse an. (die tageszeitung, 20.01.2004, S. 1)

• für +Akk/ von +Dat bis-Gruppe/NP im Akk: Zeitdauer

(21)	Zumindest gilt das für einen Zeitraum von drei Jahren. (Mannheimer Morgen, 16.07.1985, S. 15)

(22)	Vom 27. bis 30. Dezember gelten die üblichen Öffnungszeiten. )(Mannheimer Morgen, 23.12.2004)

(23)	Ihr Pass gilt nur noch einen Monat.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Mit einer statischen AdvP oder PräpP [ in +Dat / auf +Dat/...] kann auf den Ort, an dem etwas gültig ist, Bezug genommen werden:

(24)	Nach Polen müssen Sie den Reisepass mitnehmen, dort gilt der Personalausweis nicht.

(25)	In 77 Berliner Bädern gelten ab Januar höhere Eintrittspreise. (Berliner Zeitung, 22.12.1998, S. 21)

(26)	Wer die Wahl hat, hat die Qual. Das gilt besonders auf dem Markt der Lexika, denn die Auswahl der verschiedenen Nachschlagewerke ist groß. (nach Mannheimer Morgen, 13.01.1986, S. 24)

• Mit einer PräpP [ bei +Dat] kann auf den situativen Rahmen, in dem etwas gültig ist, Bezug genommen werden:

(27)	Bei Unfällen mit Fahrerflucht gelten Besonderheiten. (Mannheimer Morgen, 17.05.1986, S. 32)

(28)	Bei Schneeglätte gilt: Gehwege müssen an Werktagen bis sieben, an Sonn- und Feiertagen bis acht Uhr früh geräumt sein. (nach Berliner Zeitung, 11.12.1998, S. 17)

Wörterbuch zur Verbvalenz