gelten (Lesart 3)

Strukturbeispiel

[meist geh] etwas gilt jemandem/etwas

[meist geh] etwas ist für jemanden/etwas bestimmt oder auf jemanden/etwas ausgerichtet

K _sub , K _dat

(1)	Diesen jungen Kriminellen muss die Aufmerksamkeit der Polizei und Jugendämter gelten. (nach Mannheimer Morgen, 11.02.1999, S. 2)

(2)	Die Denkmäler in Budapest, die nicht Staatsmännern gelten, sondern Musikern, sind gegen Frost geschützt. (nach Zeit, 28.03.1986, S. 55)

(3)	A.B. Lobanows weitere Tätigkeit als Diplomat galt der Entwicklung von Beziehungen zu den Ländern im Westen des russischen Staates. (Schädlich, S. 178)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

kein Passiv möglich