holen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand holt jemanden/etwas irgendwohin

jemand lässt jemanden/etwas irgendwohin kommen, um dort eingesetzt zu werden

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Franz Beckenbauer wurde geehrt, weil er die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 nach Deutschland holte. (Berliner Zeitung, 09.12.2000, S. 32)

(2)	Um seinen wirtschaftlichen Ambitionen gerecht zu werden, muss China Technologien und Know-how ins Land holen. (die tageszeitung, 16.01.1998, S. 12)

(3)	Diese Ausstellung haben wir zum zehnjährigen Bestehen des Tumorzentrums Heidelberg/Mannheim an den Neckar geholt. (nach Mannheimer Morgen, 23.09.1989)

(4)	Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ in +Akk/ nach +Dat/...: Zielort

(5)	Die technische Universität will Succow als Gastprofessor für angewandte Ökologie an die Hochschule holen. (nach Frankfurter Rundschau, 18.05.1990, S. 6)

(6)	Wir wollen Jugendliche ins Unternehmen holen, die bei uns normalerweise keine Chance hätten. (Berliner Zeitung, 04.04.2000, S. 7)

(7)	Haußmann inszenierte Ibsen, wurde entdeckt. Er kam nach Weimar, wurde nach München geholt, der Rest ist Karriere. (die tageszeitung, 05.01.1998, S. 15)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(8)	Aus der zweiten polnischen Liga holte der Trainer die Angreiferin Patricia Kenc. (Berliner Zeitung, 24.10.2000, S. 34)

(9)	Einziger Neuzugang in der Mannschaft ist Thorsten Etzel, der von der TG 46 Frankenthal geholt wurde. (Mannheimer Morgen, 03.05.2000)

Werden-Passiv

werden:

(10)	Einstein wurde 1906 von Max Planck nach Berlin geholt.

• Gelegentlich wird mit sich [D] bzw. mit einer PräpP [ für +Akk] auf den Nutznießer Bezug genommen:

(11)	Für seine jüngste Inszenierung holte der Regisseur sich Milan Peschel von der Berliner Volksbühne ins Haus. (Berliner Zeitung, 26.09.2000, S. 14)

(12)	Soll ich für dich einen Arzt holen?

• holen wird auch in dem Ausdruck Hilfe holen verwendet, in dem mit Hilfe indirekt auf helfende Personen Bezug genommen wird:

(13)	Die meisten sterben an einer unbeabsichtigten Überdosis. Das passiert meistens in Wohnungen, wo andere Abhängige sich nicht trauen, Hilfe zu holen, weil sie sonst verhaftet werden könnten. (nach die tageszeitung, 15.01.1998, S. 22)