Wörterbuch zur Verbvalenz









holen aus (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand/etwas holt jemanden/etwas aus etwas

Im Sinne von

jemand/etwas beendet etwas für jemanden/etwas

Satzbauplan

K sub , K akk , K prp

Beispiele

(1)
Mit einer Radikalkur will Paul Breitner den deutschen Fußball und seine Nationalmannschaft aus der schweren Krise holen. (Frankfurter Rundschau, 10.02.1999, S. 18)
(2)
Spielbergs Film holt die Geschichte des Tausendjährigen Reiches aus der Abstraktion. (Spiegel, 12/1994, S. 98)
(3)
Der Erfolg der neuen Technologie hat das Unternehmen aus den roten Zahlen geholt.
(4)
Die Ärzte haben den Patienten aus dem künstlichen Koma geholt.

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

K prp : aus +Dat

(5)
Das von ihm initiierte und von der Weltbank finanziell unterstützte Programm - eine Art brasilianisches "Hartz IV" - soll bis Ende des Jahres 11 Millionen arme Familien, mehr als 45 Millionen Menschen, aus der Armut holen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:
(6)
Damit wurden nach Hawels Angaben 7.500 Menschen vorübergehend aus der Arbeitslosigkeit geholt. (die tageszeitung, 10.01.1998, S. 23)