hoffen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hofft etwas

jemand/etwas wünscht, dass etwas Wirklichkeit wird

K _sub , K _akk

(1)	Wir hoffen das Beste für deine Zukunft!

(2)	Die Firma hofft, bei der Herbstmesse einen Prototyp präsentieren zu können.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Der Glaube hofft, dass das Ziel aller Dinge die Herrlichkeit ist. (nach Demmer, S. 26)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• selten NP im Akk [meist subst. AdjP]/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(4)	Viele hatten gehofft, dass die Schulden der Betriebe ganz gestrichen werden. (Frankfurter Rundschau, 25.04.1990, S. 9)

• Inf-S mit zu:

(5)	Der Chauffeur hofft, seinen Lada mit den defekten Stoßdämpfern bald auf den Autofriedhof bringen zu können. (nach Frankfurter Rundschau, 11.07.1990, S. 6)

• HS:

(6)	Ich hoffe, dieser Tag wird gut. (nach Zeit, 29.05.1987, S. 51)

Werden-Passiv

werden:

(7)	Dass ein Wunder geschieht, wird meist vergeblich gehofft.

• Das K _akk wird meist als SK realisiert.

• Gelegentlich wird hoffen in den Konstruktionen es ist/bleibt zu hoffen, dass mit passivähnlicher Funktion verwendet:

(8)	Es ist/bleibt zu hoffen, dass die demokratischen Parteien gemeinsam gegen rechtsextreme Tendenzen vorgehen.