hören (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hört etwas

Im Sinne von

jemand/etwas nimmt etwas mit dem Gehör akustisch wahr

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Alles war still. Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.

(2)	Der Hund hörte die Diebe und bellte.

(3)	Ich höre Schläge gegen das Dach. (Mannheimer Morgen, 07.12.1999, S. 15)

(4)	Es war niemand im Haus, aber Daniel hörte Schritte.

(5)	Man hörte im Garten fröhliche Kinderstimmen und Lieder.

(6)	Er hört Harfen und Engel und erfährt, dass seine Zeit doch noch nicht abgelaufen sei. (St. Galler Tagblatt, 22.08.2008, S. 23)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

      • NP im Akk/ProP im Akk/GWS

      • SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

           • dass-S:

(7)	Aber Silke hatte es doch gehört, dass jemand hereingekommen war.

(8)	Wegen des Windes und der Wellen habe das Ehepaar nicht hören können, dass es verfolgt wurde.(Neue Kronen-Zeitung, 15.01.2000, S. 12)

           • Inf-S ohne zu [o.Korrelat]:

(9)	Er hörte jemanden die Treppe heraufkommen.

           • ob-S:

(10)	"Wenn etwa Wind weht, höre ich nicht, ob ein Auto kommt oder wo meine Kinder auf dem Spielplatz herumtoben. (die tageszeitung, 12.07.2008, S. 26)

(11)	Kannst du ( es) hören, ob jemand kommt?

           • w-S:

(12)	Er wachte auf und hörte ( es), wie die Vögel zwitscherten.

           • HS:

(13)	Man kann ( es) schon hören, der Zug kommt.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(14)	Klaus hatte seinen Hausschlüssel vergessen und musste rufen. Es dauerte lange, bis er gehört wurde.

Anmerkungen

• Das K _akk wird weggelassen, wenn hören i.S.v. 'die Fähigkeit haben zu hören' verwendet wird:

(15)	Neugeborene Säuglinge hören schon.

In diesem Fall wird häufig eine qualifizierende AdvP [ gut, schlecht, schwer o.Ä.] und/oder ein Modalverb [ können] hinzugefügt:

(16)	Der alte Mann kann nicht mehr so gut hören.

(17)	Das Kind spricht schlecht, weil es schwer hört.

(18)	Nach der Bombenexplosion konnte er nicht mehr hören.

• Das SK _akk in Form des Inf-S ohne zu enthält immer eine NP im Akk als Subjekt des abhängigen Verbs im Infinitiv:

(19)	Hast Du ihn gehört, die Treppe hinauflaufen.

• hören wird, wenn das SK _akk in Form des Inf-S ohne zu realisiert wird, im Perfekt und Plusquamperfekt in der Form des Infinitivs realisiert. Der Inf-S ohne zu steht vor der Infinitivform von hören:

(20)	Hast du die Vögel im Park singen hören?

Gelegentlich wird [ugs] das Part. II realisiert:

(21)	Die Mutter hat das Baby weinen gehört.

• hören wird häufig in der Passivkonstruktion etwas ist zu hören verwendet:

(22)	Er horchte, es war nichts/kein Laut zu hören.