hören (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand hört etwas von jemandem

Im Sinne von

jemand bekommt etwas durch jemanden mitgeteilt; vernehmen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Die Geschichte habe ich von meinem Kollegen gehört.

(2)	Ich habe nur Gutes über den neuen Autotyp gehört.

(3)	Erstmals hörte man keine Klagen über fehlende Finanzen. (Mannheimer Morgen, 23.01.1986, S. 28)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(4)	Von den Kollegen, die schon länger dabei sind, höre ich, dass in Peking das beste Mediendorf der Geschichte errichtet worden sein soll. (Berliner Zeitung, 07.08.2008, S. 12)

(5)	Bürstadts Bürgermeister Alfons Haag, Ortsvorsteher Norbert Mink wie alle anderen Teilnehmer der Sitzung hörten es gerne, dass eine Überführung mit behindertengerechten Rampen ebenfalls Teil der Planungen sind. (Mannheimer Morgen, 03.12.2008, S. 18)

• Inf-S ohne zu [o.Korrelat]:

(6)	Er hat das üble Gerücht verbreiten hören.

• ob-S:

(7)	Natürlich muss ich erst mal hören, ob Evi auch zu Hause ist und mein Besuch ihr passt. (Balden, S. 19)

(8)	Nirgends hört man ( es), ob die Journalistin immer noch gefangen gehalten wird.

• w-S:

(9)	Ich habe ( es) von deinem Bruder gehört, wie krank deine Mutter ist.

(10)	"Wenn man hört, wie die leben und trainieren - um keinen Preis der Welt würde ich das machen." (Berliner Zeitung, 18.08.2008, S. 3)

• HS:

(11)	Wir haben ( es) im Radio gehört, morgen wird es regnen.

• K _prp : von +Dat

(12)	Wir hörten von unserem Nachbarn, dass unsere Miete erhöht werden soll.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(13)	Solche falsche Behauptungen werden oft gehört.

Anmerkungen

• Das Korrelat wird selten realisiert.

• Das K _akk kann, besonders wenn es mit einem Indefinitpronomen belegt wird, mit einer attributiven Erweiterung [AdvP darüber/davon bzw. PräpP über +Akk/ von +Dat] verwendet werden:

(14)	Ich habe nichts darüber/davon/nichts über das Unglück/von dem Unglück gehört.

(15)	Im Tropeninstitut Hamburg hat man nie etwas von diesen Symptomen gehört. (nach Stephan, S. 26).

• hören wird, wenn das SK _akk in Form des Inf-S ohne zu realisiert wird, im Perfekt und Plusquamperfekt in der Form des Infinitivs realisiert. Der Inf-S ohne zu steht vor der Infinitivform von hören:

(16)	Er hat viele neue Details von dem Skandal erzählen hören.

Gelegentlich wird [ugs] das Part. II realisiert:

(17)	Hast du Neues über das Unglück berichten gehört?

• Das SK _akk in Form des Inf-S ohne zu enthält immer eine NP im Akk oder einem SK _akkals Objekt des abhängigen Verbs im Infinitiv:

(18)	Ich habe schon oft diese Lüge erzählen hören.

(19)	Man hat Vertriebsleute von Siemens in Fernsehtalkshows erzählen hören, dass General Electric nur cleverer ist. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 27.12.2007, S. 22)

• Statt mit dem K _prp kann indirekt mit einer direktivischen PräpP [ aus +Dat/ über +Akk/...] auf die Quelle einer Mitteilung Bezug genommen werden:

(20)	Ein Ende dieser Entwicklung sei noch nicht erreicht, hört man aus Nürnberg. (Mannheimer Morgen, 05.08.1987, S. 2)

(21)	Ich hörte über Polizeifunk, was geschehen war. (Cotton, S. 26)

• hören wird häufig in der Passivkonstruktion etwas ist zu hören verwendet:

(22)	Es ist zu hören, dass das Kino geschlossen werden soll.

• hören wird häufig in dem Ausdruck etwas zu hören bekommen verwendet:

(23)	Alle wissen aber auch oder bekommen es von den Eltern zu hören, dass es bestimmt wertvoll ist, ein gutes Buch zu lesen. (St. Galler Tagblatt, 01.07.2000; Klassengespräch)

Wörterbuch zur Verbvalenz