kaputtmachen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas macht etwas mit etwas kaputt

jemand/etwas beschädigt etwas mittels irgendetwas so stark, dass von ihm nur unbrauchbare Reste bleiben oder sein Gebrauchswert stark gemindert ist.

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Durch starkes Scheuern macht man die Glasur kaputt.

(2)	Die Katze hat mit den abgestellten Einkaufstüten gespielt und sie dabei mit ihren Krallen kaputt gemacht/kaputtgemacht.

(3)	Die CDU bietet eine neue Informationsreihe an: "Macht die BASF die Mannheimer Luft kaputt?" (nach Zeit, 06.12.1985, S. 17)

(4)	Die Tür, die du kaputt machst, musst du auch zahlen. (Braunschweiger Zeitung, 02.08.2008; "Die Arbeit an der Diskotür ist gefährlich")

(5)	[Valenzreduktion] Nicht nur das Abkratzen von Speiseresten mit Gabel oder Messer, auch eine harte Bürste und Scheuerpulver machen die Beschichtung der Pfanne kaputt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ durch +Akk:

(6)	Passt auf, dass ihr mit euren Fahrrädern nicht die Wand kaputt macht/kaputtmacht!

(7)	Durch zu langes Scheuern hat sie den Stoff kaputt gemacht/kaputtgemacht.

• SK _adv mit obl. Korrelat dadurch:

• dass-S:

(8)	Meine Mutter hatte meinen Teddy dadurch kaputt gemacht/kaputtgemacht, dass sie ihn zu heiß gewaschen hat.

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(9)	Den Grund für die Beliebtheit der Boxen sieht sie darin, dass Fahrräder an den normalen Ständern leichter Opfer von Vandalismus werden können. Bormann sagt: "Die Fahrräder werden kaputt gemacht." (Braunschweiger Zeitung, 23.10.2008; "Es könnten drei Mal so viele sein")

• Pertinenzdativ ist möglich:

(10)	Er hat sich die Augen kaputt gemacht, weil er zu viel in die Sonne geschaut hat.

• Mit einer NP im Dat kann auf denjenigen Bezug genommen werden, zu dessen Ungunsten etwas beschädigt wird:

(11)	Es tut mir Leid, ich habe dir deinen schönen Teller kaputt gemacht.

• Mit einer PräpP [ bei +Dat/...] kann auf den situativen Rahmen Bezug genommen werden:

(12)	Der Junge hat beim Spielen die Puppe seiner Schwester kaputt gemacht