klagen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand klagt jemandem etwas

jemand beklagt sich bei jemandem über etwas

K _sub , K _akk , K _dat

(1)	Was soll man tun, wenn einem der Freund seine Not klagt? (die tageszeitung, 04.05.1996, S. 38)

(2)	Dort hat Lorkowski Wenzel sein Leid geklagt. Er sei frustriert über die ausbleibenden Erfolge am Millerntor und er vermisse die alten St. Pauli- Tugenden bei seinen Spielern, ließ der Fußballehrer dort verlauten. (die tageszeitung, 15.08.1992, S. 32)

(3)	Er wußte sich nicht zu helfen, ging in der Stadt umher und klagte den Leuten mit Tränen seine Not. (Spiritus familiaris, (Erstv. 1816 ; 1818), In: Deutsche Sagen, gesammelt von Jacob und Wilhelm Grimm. - o.O., 1891 [S. 121])

(4)	Die Direktorin des Standesamts hatte ihm bei einem seiner früheren Besuche geklagt, dass die jungen Leute, vor allem die Bräute, an ihrem Hochzeitstag gerne im Festgewand auftreten möchten.(Nürnberger Nachrichten, 30.09.1995, S. 18)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(5)	Einige Tage vor dem Freitod habe er einer Freundin geklagt, dass sich der Zustand seiner Frau Dorine immer weiter verschlechtere. (Nürnberger Zeitung, 26.09.2007, S. 7)

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

(6)	Hat er dir sein Leid geklagt?

Passiv nicht üblich