lassen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas nimmt etwas von irgendwo

jemand/etwas entfernt etwas von irgendwo nicht

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen.

(2)	Die Wölfin lässt die Jungen in der Höhle und geht auf die Jagd.

(3)	Wir haben den Hund bei meinen Eltern gelassen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ auf +Dat/ in +Dat/ bei +Dat/...: Ortspunkt

(4)	Ich finde nichts mehr, kannst du denn nicht alles dort lassen, wo ich es hingelegt habe?

(5)	Ich habe meine Brille auf dem Schreibtisch gelassen.

(6)	Lass die Bücher im Schrank!

(7)	Habe ich meinen Regenschirm bei dir gelassen?

Werden-Passiv

werden:

(8)	Markenkleider können ab Montag in die Boutique gebracht werden und gegen Kommission da gelassen werden. (St. Galler Tagblatt, 30.01.2009, S. 35)

• lassen kann in Kontexten verwendet werden, in denen unklar ist, ob das Nicht-Entfernen als absichtliches oder unabsichtliches Tun gemeint ist:

(9)	Du hast dein Heft auf dem Tisch gelassen, war das Absicht oder hast du es vergessen?