leben von (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand lebt von etwas

Im Sinne von

jemand bestreitet von etwas seinen Lebensunterhalt oder sichert durch etwas seine Existenz materiell ab

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Von der Rente allein kann sie nicht leben.

(2)	Kann eine dreiköpfige Familie von monatlich rund 750 Euro Arbeitslosenhilfe leben?

(3)	[indirekte Charakterisierung] Versandhäuser könnten allein vom Versand niedrig versteuerter Waren leben. (Europa, S. 81)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• von +Dat

(4)	Nach dem Krieg lebten viele vom Schwarzhandel.

• SK _prp mit obl. Korrelat davon:

• dass-S:

(5)	Kann man davon leben, dass eine Zeitung oder Zeitschrift hin und wieder einen Artikel von einem druckt?

• Inf-S mit zu:

(6)	Die Familie lebt davon, Obst und Gemüse auf dem Markt der nahe gelegenen Stadt zu verkaufen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(7)	Im Alter wird häufig zusätzlich zur Rente von den Ersparnissen gelebt.

Anmerkungen

• leben wird häufig mit dem Adjektiv gut verbunden i.S.v. 'genügend Geld zur Verfügung haben, um den Lebensunterhalt zu bestreiten':

(8)	"Wissen Sie, wir können als Familie von unserer Arbeit gut leben." (Braunschweiger Zeitung, 03.01.2009)

• leben von wird auch in dem Ausdruck von der Hand in den Mund leben verwendet i.S.v. 'das verdiente Geld sofort wieder für den Lebensunterhalt aufwenden müssen'.

Wörterbuch zur Verbvalenz