leben (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas lebt irgendwo

jemand/etwas hält sich für längere Zeit irgendwo auf oder hat für längere Zeit irgendwo seinen Wohnsitz

K _sub , K _adv

(1)	Herr Müller hat lange im Ausland gelebt.

(2)	[indirekte Charakterisierung] Bevor ich eine Wohnung fand, lebte ich bei Freunden.

(3)	Die Füchse leben in den Parks von Brüssel , auf verlassenen Grundstücken und in leer stehenden Häusern. (nach Mannheimer Morgen, 23.09.1986, S. 21)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort

• AdvP/ auf +Dat/ in +Dat/.../ bei +Dat: Ortspunkt

(4)	Da hier viele Ausländer leben, werden in den Kiosks ausländische Zeitungen angeboten.

(5)	Vor ihrer Ausreise nach Deutschland hat die Familie auf dem Land in einem der traditionellen russischen Holzhäuser gelebt.

(6)	Heute lebt Joseph Zoderer in seiner Heimat, in Südtirol. (Zeit, 05.04.1985, S. 71)

(7)	Er ist 40 und lebt immer noch bei seinen Eltern.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(8)	Es wird wieder mehr in den Städten gelebt.

• Gelegentlich wird als +NP im Nom hinzugefügt, womit auf die berufliche Tätigkeit, o.Ä. Bezug genommen wird:

(9)	Christoph Ferber, der als Lektor in Catania auf Sizilien lebt, ist anfangs bei seinen Übersetzungen unsicher gewesen. (nach Zeit, 03.10.1986, S. 16)

(10)	Er hat sein ganzes Leben als Nomade, Rentierhalter, Jäger und Fischer, in Alaska gelebt.

(11)	Jacky Lewis (18) aus Virginia lebt für ein Jahr als Austauschschülerin bei Familie Kühne in Ersehof. (Braunschweiger Zeitung, 21.01.2009; "Obama hat,was Amerika braucht")