leben (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas irgendwie

Im Sinne von

jemand/etwas bildet mit jemandem/etwas irgendwie eine enge Gemeinschaft; zusammenleben

Satzbauplan

K _sub , K _prp v K _adv

Beispiele

(1)	Der Wolf lebt nicht allein, er lebt mit anderen Artgenossen gesellig im Rudel.

(2)	In einer größeren Stadt lebte sie einige vorläufige Zeit mit einem wieder gefundenen Mitschüler. (nach Johnson, S. 300)

(3)	Sie lebt mit ihrer Schwester.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : mit +Dat

(4)	Hier hatten 35 Bewohner zuvor jahrelang in friedlicher Nachbarschaft mit den Bewohnern des Viertels gelebt. (Hamburger Morgenpost, 07.02.2006, S. 1-6-7)

• K _adv : Art und Weise

• AdvP/ in +Dat

(5)	Wir wollen mit den Leuten im Dorf harmonisch leben, wir kennen doch alle und möchten mit ihnen zusammenarbeiten. (Wochenpost, 19.09.1990, S. 4-5)

(6)	Sven lebt mit dem Mann, den er im Urlaub kennen gelernt hat, in einer eingetragenen Partnerschaft.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Häufig wird mit leben auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp durch miteinander ersetzt:

(7)	Bevor das Paar heiratete, hatte es schon einige Jahre miteinander gelebt.

(8)	Petra und Doris leben seit drei Jahren miteinander.

• Der Ausdruck getrennt leben wird i.S.v. 'nicht mehr eine gemeinsame Wohnung haben' verwendet:

(9)	Verheiratete leben dauernd getrennt, wenn sie keine häusliche Gemeinschaft mehr haben. (Merkbl. BA, Nr. 20)

Wörterbuch zur Verbvalenz