legen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand legt jemanden/etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand bringt jemanden/etwas irgendwohin und versetzt ihn/sie/es auf einer Fläche in eine waagerechte, liegende Position

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Lächelnd sah sie zu, wie Delia das Baby in sein Bettchen legte. (de Groot, S. 15)

(2)	Der Tierarzt legt den kranken Hund auf den Untersuchungstisch.

(3)	Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/ um +Akk/...: Zielort

(4)	Michael legte die Hand auf mein Knie. (Grzimek, S. 13)

(5)	Leg doch bitte die Bettwäsche und die Handtücher in den Schrank.

(6)	Peter lächelte und legte seinen Arm um Angela. (E. Jung, S. 60)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Behutsam wurde Ulrich Jordan ins Bett gelegt. (Stephan, S. 12)

sein:

(8)	Die Fahrräder sind bereits ins Auto gelegt.

Bekommen-Passiv

(9)	Wer nur Löwen im Zoo kennt, wird annehmen, sie seien nur deswegen so faul, weil sie das Futter vor die Nase gelegt bekommen. (Grzimek, S. 13)

Anmerkungen

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn die liegende, waagerechte Position in Opposition zur aufrechten gesetzt oder die Handlung betont wird:

(10)	Die Weinflaschen müssen, wenn sie gelagert werden, gelegt werden.

• Das K _akk wird meist mit der Bezeichnung für ein konkr. Objekt belegt, das mehr breit oder lang als hoch ist oder das normalerweise aufrecht gestellt wird bzw. aufrecht steht.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(11)	Die jungen Krieger legen sich bunte Ketten um den Hals. (Grzimek, S. 267)

(12)	Hannes legte mir die Hand auf die Schulter. (Zeit, 08.05.1987, S. 85)

Wörterbuch zur Verbvalenz