legen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas legt etwas

jemand/etwas installiert oder verlegt etwas

K _sub , K _akk

(1)	Für Strom, Gas, Wasser haben wir neue Leitungen gelegt. (Wochenpost, 21.11.1990, S. 3)

(2)	[indirekte Charakterisierung] In diesem Haus muss man erst Strom, Wasser und Telefon legen.

(3)	Morgen werden die Handwerker auf dem Fußboden in unserem Badezimmer Fliesen legen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Vorgesehen ist zunächst der Ausbau des Schmutz- und Regenwasserkanalbaus. Danach werden die Versorgungsleitungen gelegt sowie der Straßenbau und die Straßenbeleuchtung in Angriff genommen. (Braunschweiger Zeitung, 10.03.2009; Baugebiet in Halchter wird erschlossen)

sein:

(5)	Die Anschlüsse für den Kanal und die Wasserleitung sind bereits gelegt. (Burgenländische Volkszeitung, 11.03.2009, S. 19)

Bekommen-Passiv

(6)	Der Mann leidet an einer koronaren Herzkrankheit und bekommt einen dreifachen Bypass gelegt. (Mannheimer Morgen, 07.11.2001; Roboter-Arme ersetzen die Hände des Chirurgen)

• Mit einer NP im Dat kann auf die Person bzw. Institution Bezug genommen werden für die etwas installiert wird:

(7)	Die Stadt hat uns die Leitungen gelegt, nun will sie die uns wieder streitig machen. (Frankfurter Rundschau, 18.12.1997, S. 12)