lernen von (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas lernt von jemandem/etwas etwas

Im Sinne von

jemand/etwas übernimmt von jemandem/etwas etwas, das dieser beherrscht, um es ebenfalls zu wissen oder zu tun

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk ) , K _prp

Beispiele

(1)	Deutsch hat er von seinem Vater gelernt, der aus Hamburg kommt.

(2)	Er wird für seine eigene Arbeit viele Vorteile daraus ziehen, wenn er von den Griechen das prinzipielle Denken, die prinzipielle Fragestellung gelernt hat. (nach Heisenberg, S. 43)

(3)	Von der Philosophie konnte man Wunderbares lernen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 19.01.2006, S. 56)

(4)

Auch Apfelsaft oder im Sommer Apfelschorle will der Händler verkaufen - und zwar nicht in Bechern, sondern in Flaschen zum Mitnehmen. Der Lindauer Obstbauer mit der neuen Verkaufsidee hat von den Müll-Fehlern gelernt, die auf der anderen Straßenseite gemacht werden. (die tageszeitung, 14.10.2004, S. 20)

(5)	Zuerst lernt man von seinen Eltern und Geschwistern, später auch von seinen Freunden.

(6)	„Wespen sind soziale Tiere, genau wie Bienen. Wir sollten von ihnen lernen!” (nach die tageszeitung, 27.09.2005, S. 14)

(7)	Auch junge Tiere lernen von ihren Eltern.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(8)	Von Frauen wie ihr lernen wir, dass wir unsere Freiheit verteidigen müssen. (Hamburger Morgenpost, 17.12.2008, S. 4)

• Inf-S mit zu:

(9)	Er hat ( es) von seinen Eltern gelernt, Versprechen zu halten.

• Inf-S ohne zu:

(10)	Im tiefen Wasser schwimmen, habe ich von meinem drei Jahre älteren Bruder gelernt.

• w-S:

(11)	Die jungen Vögel lernen ( es) von ihrer Mutter, wie man Insekten fängt und wo Feinde lauern.

• HS [o. Korrelat]:

(12)	Früher haben die Jungen von ihren Vätern gelernt, ein Mann weint nicht.

• K _prp : von +Dat

(13)	Er war ein universell gebildeter Mensch, von dem ich ungeheuer viel gelernt habe. (Zeit, 05.12.1986, S. 59)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(14)	Hier soll von den resoluten Schweden gelernt und endlich das Anti-Graffiti-Gesetz forciert werden. (die tageszeitung, 17.02.2005, S. 27)

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit lernen von auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp durch voneinander ersetzt:

(15)	Wir irren alle und lernen voneinander. (Jaspers, S. 4)

(16)	Alt und Jung können voneinander lernen.

• Das SK _akk in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

• Das Korrelat kommt in der geschriebenen Sprache selten vor.

Wörterbuch zur Verbvalenz