lesen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand liest etwas von irgendwo

[geh, veraltend] jemand entfernt etwas nacheinander einzeln irgendwo von der Oberfläche

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Er liest die Krümel von der Tischdecke.

(2)	Welcher Märchenfreund kennt nicht die Geschichte von Aschenputtel, das auf Geheiß der bösen Stiefmutter Linsen aus der Asche lesen muss. (Rhein-Zeitung, 25.02.2008; Eine gelungene Premiere in Weidenhahn)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(3)	Dank der Hilfe der Tauben sind auch die Erbsen und Linsen schnell aus der Asche gelesen und Anna darf in einem wunderschönen Ballkleid in den Palast eilen. (Mannheimer Morgen, 17.03.1998; Aschenputtel verzaubert jung und alt)

(4)	Lies die Scherben vom Teppich!

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Sie ist sehr penibel. Da werden die Fusseln einzeln aus dem Teppich gelesen!

sein:

(6)	Die Linsen sind aus der Asche gelesen, Aschenputtel kann auf den Ball gehen.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(7)	Sie las ihm die Fusseln vom Pullover.