lesen (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand liest irgendwo etwas

Im Sinne von

jemand trägt irgendwo etwas öffentlich vor; rezitieren

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Im Theater lesen heute junge Autoren aus Osteuropa ihre Gedichte.

(2)	Berliner Schauspieler lesen Texte von Heiner Müller, Erzählungen, Gedichte, Szenen. (Zeit, 12.01.1996)

(3)	Er liest den Eröffnungsspruch und betet der Messordnung entsprechend Kyrie und Gloria. (Römisches Messbuch)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Auf dieser Kassette liest der Sprecher Goethe und Fontane langweilig und monoton. (nach Zeit, 10.02.1985, S. 49)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

      • in +Dat/ vor +Dat/...: Ortspunkt

(5)	André Eisermann hat im Karlstorbahnhof Goethes Werther gelesen.

(6)	Die Autorin las vor 300 Gästen ihre Kurzgeschichten.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	In der rund einstündigen Feier werden Lieder gesungen, Texte gelesen, Gebete gesprochen und Erfahrungsberichte weitergegeben. (St. Galler Tagblatt, 28.04.2009, S. 27)

sein:

(8)	Die Gedichte und die Texte sind alle gelesen, das Publikum klatscht, die Vorstellung ist zu Ende.

Anmerkungen

• Mit dem K _akk kann auch auf Titel von geistigen Produkten Bezug genommen werden. Sie können unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben und stehen zwischen Anführungszeichen:

(9)	Die Schüler lasen mit verteilten Rollen "Von Mäusen und Menschen".

• Häufig wird statt des K _akk eine PräpP [ aus +Dat] realisiert, mit der ausgedrückt wird, dass nur ein Teil des Textes vorgetragen wird:

(10)	Mehrmals liest er vor Publikum aus seinen beiden Arbeiten und durch solche Auftritte wird er mit älteren Schriftstellerkollegen bekannt. (Zeit, 29.03.1985, S. 99)

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird:

(11)	Seien Sie bitte still! Die Autorin liest gerade!

In diesem Fall wird meist das K _adv realisiert oder es wird eine modale AdjP bzw. PräpP hinzugefügt:

(12)	Sie las nicht gerne vor einem jugendlichen Publikum.

(13)	Eisermann liest mit viel Gefühl.