lieben (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas liebt jemanden

Im Sinne von

jemand/etwas empfindet für jemanden Liebe

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Ich liebe dich.

(2)	Wir lieben unsern Hund und unser Hund liebt uns.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Ich liebe ihre Stimme, ihren Gang, ihre Art zu schweigen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(4)	Er war ein schöner Mann, der sich einbildete, von allen Frauen, die ihm begegneten, geliebt zu werden.

sein:

(5)	Wer wirklich geliebt sein will, der braucht nur zu sterben. (die tageszeitung, 22.07.2005, S. 15)

Anmerkungen

• Wenn nur die Handlung betont wird, kann das K _akk weggelassen werden:

(6)	Ja, ich liebe heiß und begehrend und selig und jammervoll. (Th. Mann, Betrogene, S. 64)

• Mit lieben wird häufig auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann gegenseitig hinzugefügt werden:

(7)	Fünf Brüder lieben einander und lieben dieselbe Frau. (Zeit, 19.07.1985, S. 33)

(8)	Sie lieben sich gegenseitig.

Wörterbuch zur Verbvalenz