liefern (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand liefert etwas jemandem/ an jemanden irgendwohin

Im Sinne von

jemand bringt etwas, das bestellt oder gekauft ist, zu jemandem/ jemandem irgendwohin; zustellen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _dat / K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Wir liefern unseren Kunden die Ware direkt ins Haus.

(2)	Die Firma lieferte zwischen 1987 und 1993 mehr als 71.000 Plasmabeutel an Kliniken (Verkaufswert: rund fünf Millionen Mark). (Spiegel, 7/1994, S. 210).

(3)	Der Großhandel liefert das Grünfutter direkt an die Bauern.

(4)	Den Kinderheimen liefert die Industrie auch Marmelade in 5-kg-Eimern.

(5)	Man muß den Schwellenländern anbieten, daß die Industrieländer und deren Unternehmen neueste energiesparende Techniken - etwa für Kraftwerke - liefern und teilweise auch finanzieren; also das, was man Joint Implementation nennt. (nach Frankfurter Rundschau, 29.11.1997, S. 10)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : an +Akk

(6)	Und es ist lange Tradition, dass die taz Abonnements an Strafgefangene liefert und dafür Sponsoren wirbt. (die tageszeitung, 28.02.2009, S. 32)

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ in +Akk/ nach +Dat/bis-Gruppe...: Zielort

(7)	Wir liefern unsere Produkte bundesweit.

(8)	Ins Gefängnis geliefert wurden die Drogen pikanterweise von einem Anwalt, der später aufflog. (Braunschweiger Zeitung, 26.03.2009; Im Gefängnis mit Drogen gehandelt)

(9)	Wer liefert Einkäufe nach Hause? (Braunschweiger Zeitung, 19.03.2009; Wer liefert Einkäufe nach Hause?)

(10)

Die Schale, in deren Mitte Maria mit dem Jesuskind und Zepter abgebildet ist, ist eine Arbeit der Braunschweiger Beckenwerker-Gilde. "Ihre Erzeugnisse waren sehr berühmt und wurden bis in die baltischen Länder geliefert", berichtet Joachim Vahrmeyer. (Braunschweiger Zeitung, 04.04.2009; Heiligenfiguren)

• aus +Dat: Ausgangsort

(11)	Doch die Natur ist kaum noch verantwortlich für das Aussehen der Rindviecher. Tiefgefrorenes Bullensperma wird aus den USA geliefert, und sogar Embryonen werden tiefgefroren und woanders in Mutterkühe eingepflanzt. (Braunschweiger Zeitung, 27.02.2009; Sunshine hat die schönste offene Rippe)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	Der neue Ratgeber kostet 9,90 Euro und wird zuzüglich 2,50 Euro für Porto und Versand nach Hause geliefert. (Die Rheinpfalz, 24.04.2009, S. 33)

sein:

(13)	Der Spielplatz auf der Wiese wird ebenfalls vergrößert: "Dort kommt eine große Korbschaukel hin, das Spielgerät ist schon geliefert und wird jetzt aufgebaut. (Braunschweiger Zeitung, 31.03.2009; Waldbad wird schön gemacht)

Bekommen-Passiv

(14)	Heute um 9 Uhr bekommen/kriegen wir den Fernseher, den wir vor 3 Wochen bestellt haben, endlich geliefert.

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird:

(15)	Der Lieferant habe nicht ein einziges Mal pünktlich geliefert. (Braunschweiger Zeitung, 06.02.2009, Seniorenvertreter)

(16)	Wir liefern frei Haus.

(17)	Das Geschäft liefert auch sonntags.

• Häufig wird mit einer temporalen AdvP bzw. PräpP [ ab +Dat/ an +Dat/ um +Akk/...] auf den vereinbarten Termin für die Lieferung Bezug genommen:

(18)	Wir hatten abgemacht, dass Sie die Möbel erst nachmittags/ab 14 Uhr liefern, weil ich vormittags arbeite.

Wörterbuch zur Verbvalenz